Ferheng

Kurmancî

sad

Kîte
sad

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. erfreulich
  2. glücklich
  3. froh
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

şa

Gotinên pêşiyan

„bi mirinê, dil şad nabe“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 377

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

sadeşadîsadiqsadetîsadîstşadeyîşadimanşadirvanisadfesaddilsadîqtisad

Di ferhengên din de

  • Tirkî mutlu olmak pê şad bûn
  • Tirkî unmak baş bûn; şad bûn; îfleh bûn
  • Almanî fröhlich zı. dilşa; geş; şa; kêfxweş; şad
  • Tirkî şenlendirmek şên kirin, kêfxweş kirin, şad kirin
  • Tirkî ruh u şad olsun! bi rihma Xwedê şad be! ruhê (wî) şad be! “um! ruhê min, giyana min!
  • Tirkî ruh unu şad etmek ruhê (yekî) şad kirin
  • Almanî froh bextewar; di geş /; şad; kêfxweş; dilşad; dilşa
  • Tirkî sevinçli şad, şadan, dilşa, kêfloyî, bikêf, dilxweş, dilgeş
  • Tirkî sevindirmek dilxweş kirin //g/ı, dilşad kirin l/gh, şad kirin //g/ı, kêfa (yekî) anîn, bi kêf kirin //bw, pê şad kirin İ/bw
  • Tirkî koklaşmak hev böhn kirin; li hev kirin, bi hev şad bûn (mec)
  • Tirkî mutlu dilşad, kamran, şad, bextiyar, bextewar, dilşa, ferxende, şadîman, şadan, kamîran vd
  • Tirkî tezyif etmek 1) bi çûk xistin 2) pê henek kirin, pê tirane kirin, pê şad bûn
  • Tirkî tezyif kêmnirx nîşandana tiştekî, bi çûk xistin; pê hênek kirin, pê tirane kirin, pê şad bûn
  • Tirkî şenlenmek şên bûn, kêfxweş bûn; şênayî bûn, ava bûn (ji bo avakirina cihekî); şên bûn, şad bûn (mec) //gfı
  • Tirkî o karısını yaşatıyor ew jina xwe di nav hebûnê de xwedî dike (mec) J/e/ı; şad kirin, dilxweş kirin (mec); domandin, ajotin (mec)
  • Tirkî onun anısı bizimle hep yaşayacak wê bîranîna wî tim bi me re bijî (mec); jîn (di nav hebûnê de bûn, kêf kirin) (mec); şad bûn, kêf kirin
  • Tirkî sevişmek bi hev şad bûn //bw, bi hev kêf kirin //Þw, ji hev hez kirin //Þw, hev hebandin; bi hev şa bûn (ji bo têkiliya cinsî) //e/ı
  • Tirkî sen hangi yemeği seviyorsun? kîjan xwarin bi te xweş e? (an jî tu ji kîjan xwarinî hez dikî?); hez kirin, niwaztin, mist dan (pê şad bûn) l/gh;…
  • Tirkî sevinmek kêf kirin //gh, dilşad bûn /ngh, dilxweş bûn /ngfı, dilgeş bûn //ıg/ı, pê şad bûn //Þw, kêfa (yekî) hatin //Þw, dilê (yekî) pê xweş bûn //b…
  • Tirkî murat ına ermek gihîştin mirazê (miradê) xwe, bi mirazê xwe şad bûn, gihîn mexsed û miradê xwe, mirad (an jî miraz) pê kirin, mexsed pê kirin, xemhen…

Soranî

sad

كردن

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
sad

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

sad

[A] Name des vierzehnten Buchsta- der bens des arabischen Alphabets sin geschrieben wird; Kurdischen als se)» »«5

Şaşiyekê ragihîne

şad rengdêr

  1. froh; glücklich; fröhlich; hei- ter; lustig; vergnügt; zufrieden; erfreuşad lich; entzückt;
  2. munter
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • pê şad bûn بن » sich freuen; ö sich erfreuen an; sich freuen über
  • şad kirdin (j-n) glücklich machen; erfreuen; Freude machen; erheitern;; zufrieden machen ` Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
  • sad temumij Nebel m
  • tewerey sad (Math.) Y-Achse f; Ordinatenachse f
  • pê şad bûnewe einen Her- zenswunsch erfüllt bekommen; pêk sad bûnewe şad bûnewe be yek <v.intr.> glücklich wiedervereint sein; wieder…

Peyvên hevedudanî û dariştî

sadesadîsadatsadeyşadansadeyîsadyarşadaneşadbaşşadkamşadmansadîyetşademarşademergfesadguşadkesadnasad

Tirkî

şad

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
şad

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

şad, şah, şa, bikêf

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

sadesadaksadetsadiksadmesadakasadistsadakatsadakorsadeliksadıkanesadrazamşadırvansadakatlisadeleşmesadistliksadakatsizsadrazamlıksadakatliliksadeleştirmesadakatsizlik