Ferheng

Almanî

Kontrolle

Cureyê peyvê: navdêr (almanî), mê

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

çavdêrî

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

Kontrolleur

Di ferhengên din de

  • Kurmancî seh Sinn m; Kontrolle f
  • Soranî muraqebe [A] Bewachung Kontrolle f
  • Soranî reqabe danan Kontrolle f ausüben, durchführen; 6 kontrollieren; zensieren I
  • Soranî reqabe [A] Kontrolle f; Überwachung f, (Pol.) Zensur f; öU» «GG»,
  • Soranî teftîş [A] Inspizierung f; Besichtigung f; 9 Inspektion f; Kontrolle f
  • Soranî leser destan in den Wehen f pêkirdin Kontrolle f; Überwachung f;; Beherr- 1 1
  • Soranî bûnewe wider- spenstig werden; zu weit gehen; aufser Kontrolle geraten; (idiom.) aus dem Ru-
  • Soranî berî dest Handfläche f; des ù fe an!; Kontrolle Überwachung f;; Beherr- 8 e-o
  • Soranî konar (Bot.) Christ(us)dorn m Û; kontrol [E] Kontrolle f; Überwachung f; Aufsicht f; J;
  • Soranî lejêr deselatda nebûn دهوسهلاتدا 4„ ö aus der Hand, aufser Kontrolle sein; nicht mehr zu bändigen sein
  • Soranî zebturebt Handlung f;; Disziplin f; Zucht f und Ordnung f; genaue Kontrolle Sie sind nicht mehr handlungsfähig
  • Soranî piyakirdin die Hände stecken (in); wos des piyagirtin <v.tr.>; festhalten an;; niederhalten; zurückhalten; unter Kontrolle haben;; sparsam umgehen
  • Soranî hest be xo kirdin هدست sich fühlen;; sich kontrollieren; sich.1 unter Kontrolle haben er hat sich nicht mehr unter Kon- trolle
  • Soranî dize kirdin eindringen ala aS das Wasser drang durch die Wände in den Keller dizeqesabî unerlaubtes Schlachten n (um die Kontrolle des Fleisches und di…
  • Soranî ba dan (üb.); (j-n) nicht leiden können;; erstaunt sein über; sich wundern über; ser lêtêkçûn <v.intr.>; aus der Fassung gebracht werden; die Kont…
  • Soranî pişkinîn <v.tr.> fen; revidieren; überprüfen; die Gegenprobe machen; kontrollieren;; durchsuchen; filzen;; inspizieren; besichtigen; nachsehen;; erf…
  • Soranî beder hinaus; draufsen; daneben e e34; er ist über dieses Thema hinaus bedest I. <Adj.> mächtig; kräftig; er- folgreich; praktisch; wirksam; einf…
  • Soranî tigung Beistand m; Schirmherrschaft f; Obhut f; Betreuung f; Wohlfahrt f; Fürsorge f;; Leitung f; Verwaltung f;; Achtsamkeit f; Vorlegel sicht f; …
  • Soranî bo دز helfen; (üb.) j-m unter die Arme greifen l54 e-5e 5 J WÎT waren so arm, dass sie uns halfen; le des derçûn <v.intr.>; entkommen;; abhand…