abschneiden

Di ferhengên din de

• Kurmancî birîn abschneiden, ausschneiden
• Kurmancî jê birin abschneiden; abziehen
• Soranî din abschneiden; kürzen; wegneiden (damit Kleider besser passen)
• Soranî lûtugwê kirdin Nase nd Ohren abschneiden als Zeichen des ges
• Soranî umleiten rê lêbirîn den Weg sperren; unterbrechen; (j-m) den Weg abschneiden; x, 5x)
• Soranî liçulêw kirdin die Lippen abschneiden (bes. im Volksmärchen als Beweis für die Tötung eines Dämons)
• Soranî kilk birîn كلى wedeln; Schwanz abschneiden; den Schwanz pieren (Hund);; (üb.) j-m die Flügel‘ SS
• Soranî dabirdabir kirdin einteilen; klassifizieren;; abschneiden; abhauen; abschlagen da...birr-> s. dabirran dabiran ile dabiraw dabirraw ê
• Soranî perandin <-> perên->; abschneiden; abbrechen; abhauen; abhacken; abholzen;; auslassen; überschlagen (beim Lesen);; das Männchen zum Weibchen bringen…
• Soranî getrocknet (Frucht) girtandin <-5 3 qirtên->; ab- schlagen; abschneiden;; anknabbern;:anfressen; nagen; abbeifsen; abtrennen;.(Med.) amputieren;; (üb.) isolieren qirtên-…
• Soranî pel kirdin abschneiden; Ja pel kutan (Med.) amputieren;.2 <v.tr.> (seinen Weg) ertasten; herumtappen; suchen; ber pel kewtin FF. Omar: Kurdisch-Deutsc…
• Soranî dataşîn <v.tr.> abschneiden; abrasieren;; gravie-.1 ren; einmeißeln; einschneiden; schnitzen;; (Ling./Math.) derivieren; ableiten;.; Gravur f; Grav…
• Soranî lêdabirîn <vı.><-„...l»...x) lê...da...bir-> Ê1. abschneiden; wegschneiden;; abziehen Von sie zoÊ gen € von seinem Tageslohn ab; sie schnitten sie vo…
• Soranî piçirkan بجر cke geschnitten werden (s. a. piçr->; zerbrechen; Piçrîn <v.tr.> "zerreißen (Schnur etc.);; abschneiden; pflücken (Blumen) S S>» pickük…
• Soranî kirdin isoli ê frieden; ö 1 meftûnî Verzückung Verliebtsei ren;; abschneiden; ausschneiden „eingebildet, eitel, hochnäsig, hochmütig, e je yewa [A…
• Soranî lêbiran > wir haben (er)mangeln; fehlen e kein Brot mehr; auf unserer Reise wird uns Geld fehlen lêbirîn; <v.tr.> »...zJ Jê...bir-> abzie- hen; abs…
• Soranî lêkirdinewe <o ga5\S /o ge -aS...x) lê...ke- ewe/katewe>; abschneiden; trennen; abreißen; herunterziehen; pflücken;; öffnen (z.B. Tür) er schneidet ein…