Tirkî benim Girêdanê kopî bike Kîtebe·nim Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî benim karê (yekî) ger e, ha li vir e ha li wir e Şaşiyekê ragihîne Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê) Bişîne benim için böyle bir şey söyleyemezsiniz hûn nikarin tiştekî wiha ji bo min bibêjinjê re gotin, jê xwestin (bi devkî xwestina kirina tiştekî) Şaşiyekê ragihîne Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê) Bişîne Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê benim saat di wê saetê de, tafilê anne benim babam neciydi? dayê bavê min bi çi karî mijûl dibû? benim sıram geldi sürgün benim için benim düşünüşüm bu orada burada benim dedikodumu niye yapıyorsun? tu çima diçî li ciyan ji min xeber didî? bu benim nişanlım ev xwestiya min e; nîşankirî, binîşan r4 Hasan benim köylümdür Hesen gundiyê min e; gundî (kesê qebe û bêpîr û pergal) (mec) benim param şunda kaldı diravê min bi wî re ma (an jî pereyê min pê re ma) c benim ondan saklı hiç bir işim yok tu tiştê min ê ku jê veşarî ye nîn e benim burada nasıl yaşadığımı gören- benim nazarımda bu adamın hiç bir değeri yok li ber çavê min tu qîmeteke vî mirovî tune (bir şeye şu veya bu) benim topum kırmızı ya seninki? goga min sor e, lê ya te? sen benim ekmeğimle oynayamazsın! tu nikarî bi nanê min bileyîzî!; guherîn (guherbarî û bêqerarî nîşan dan) benim gözümde bu yaptığıyla yükseldi li ber çavê min bi vê kirina xwe mezin bûn (mec) orası senin, burası benim dolaşmak (veya gezmek) ha li vir û ha li wir gerîn, pê nehatin binê (yekî), sekin pê neketin