- aufdringlich;
- indiskret; taktlos;
- wichtigtuerisch;
- unklug; unbesonnen; unbedacht; gedankenlos; achtlos;
- ungeschickt; schwerfällig; plump;
- vorschnell; überstürzt; ungestüm; übereilt heleşeyî
- Aufdringlichkeit f;
- Unü- berlegtheit f; Unbedachtheit f; losigkeit f; Achtlosigkeit f;
- Unklugheit Unbesonnenheit f;
- Schwerfälligkeit Plumpheit f; Ungeschicklichkeit f; Unbeholfenheit f;
- Taktlosigkeit f; Indiskretion f;
- Überstürzung f S
Sorani
heleşe
Wortart: Adjektiv
- Silbentrennung
- he·le·şe
Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
Kurmandschi
heleşe
- Silbentrennung
- he·le·şe
Kurmandschi → Kurmandschi Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)
kesê xemsar ê ku her çi bikeve destan xirab dike
Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 157