Sorani

heywan

حديوان

Silbentrennung
hey·wan

Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

heywan

[A] Tier n; Vieh n (s.a. Je jü) wird dieser vom Publikum mitgesungen. Zwischen den Liedstrophen werden keine Pausen gemacht; der Sänger singt ununterbrochen. Um die Melodie besser kontrollieren zu können, verschliefst sich der Sänger mit einer Hand ein Ohr; er passt auch seine Mimik dem Inhalt des Liedes bzw. einzelner Strophen an. Bekannte Sänger sind Sêwe und Resul Gerdî. heyran wird in ländlichen Gebieten ohne jegliche instrumentale Begleitung gesungen); ö „ ö! „a>

Fehler melden

heywan

  1. überdachter Hauseingang m; überdachte Vorhalle f; Portal n;
  2. Veranda f; Terrasse f
Fehler melden

Kurmandschi

heywan

Silbentrennung
hey·wan
Wortbildung
hey+wan

Kurmandschi → Kurmandschi Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

ji bilî mirovan ruhberên şênber ên ku di xwezayê de dijîn; sewal, ajal

Sprichwörter

„heke ku tu dixwazî kurê xwe bikî mêr, bike şivan; lê zû bîne mal, hê ku nebûye heywan“

Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 167

Fehler melden