Ferheng

Soranî

leser

Cureyê peyvê: Präp.

Kîte
le·ser

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. wegen;
  2. über; (oben) auf; an e „5 euretwegen hat man mich geschlagen; die Lampe ist auf dem Tisch; awa) aSaJl! «So Stell die Tasse auf den Tischl; e69 ich schreibe über dein neues Buch; ich schlief auf der Straße; 4 oben auf den Bergen liegt immer noch. Schnee; ö »
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • leser bûn Zuneigung f fühlen (bes. Verwandte); mögen er mag ihn sehr: e>. +
  • leser danan darauflegen; darüberlegen; daraufsetzen
  • leser destan in den Wehen f pêkirdin Kontrolle f; Überwachung f;; Beherr- 1 1
  • hez leser bûn vorziehen; be- vorzugen; etw. mögen; ö +))«> hez lêbûn hez lêkirdin mögen; <v.intr.> <v.tr.>; j-n mögen; j-n gern haben…
  • leser şan bûn (idiom.) die Verantwortung tragen ür); +
  • sûr bûn leser bestehen auf; beharren auf; dringen auf Als Aza besteht auf seinem Recht -sûr zweiter Bestandteil von Komposita mit der…
  • leser royîştin weitergehen; weiterfahren; fortsetzen; weitermachen; fortfahren; einsteigen in ziehe deine Rede nicht in die Länge!; ha…
  • leser girtinewe nachmachen;; fälschen jawal er malte ein Bild nach; Jeser nan >22 aufsetzen
  • leser ziman bûn (idiom.); auf der Zunge liegen;; in aller Munde sein m^ aa) sein Name liegt mir auf der Zunge und will mir nicht einfal…
  • leser sax bûnewe sich einigen auf; sich entscheiden für;; (üb.) einsehen J Say ug 7 haben eingesehen, dass wir ohne einander nicht mehr …
  • nirx leser danan den Preis festsetzen für; mit Preisen verse. hen I nirxî bazar Marktpreis m l j
  • cext leser kirdin bestätigen; be- kräftigen; betonen;; ratifizieren; für tig erklären wir bestätigen ihre Aussage
  • şefeqet leser bûn Mitleid haben mit; sich J-m gegenüber barmherzig verhalten
  • bac leser labirdin Steu- ö» „N lösendin <v.tr.> 6 ern erheben; bacî ceng Steuern eintreiben I.Ša> bacî deskewt Kriegssteuer f; sa5» Einkom…
  • kilaw leser kirdin eine Mütze, einen Hut aufsetzen;; (üb.) J-n betrügen; j-n übers Ohr hauen; kilaw nane ser <v.tr.> (üb.) betrügen; j-n ü…
  • leser qisey xo bûn bei seiner Meinung beharsaza
  • piyaw leser girtin eine Frau beim Ehebruch erwischen; piyawe benawbangekan berühmte Männer PI.; namhafte Bürger PL; Ehrenbürger PJ.
  • qise leser dakêşan (j-m) eine Stellungnahme abringen
  • leser sax kirdinewe zu j-s Gunsten entscheiden; sich für J-n entscheiden; j-m den Vorzug geben saxkirdinewe; Feststellung f; Veri- fizierun…
  • peçe leser xo ladan sich entschleiern; »a;luJ4» 4>- 4» DECE
  • dawa leser qeyd kirdin einen Pro- zess gegen j-n führen; j-n verklagen

Peyvên hevedudanî û dariştî

leserpeleserxolesereweleserpistleserxoyîleseretawedêleşêrkelleserkewlesernawleserteplesersewdaleserçawekeleşêrşerekeleşêr