Ferheng

Kurmancî

nebas

Kîte
ne·bas
Pêkhatina peyvê
ne+bas

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

schlecht T2. schlimm TT nebat m Pflanze f

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. neçê, nerind
  2. qûnek

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 263

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

nebaşîgornebaş

Di ferhengên din de

  • Almanî schlecht xerab; nebaş
  • Almanî schlimm xerab; nebas
  • Almanî übel nebaş; xerab
  • Almanî peinlich nebaş; şermdêr; xemgîn
  • Tirkî bir çalışma xebateke nebaş; xerab, ne-
  • Tirkî zamana rast geldi rastî zemanekî nebaş
  • Tirkî olmak 1) nexweş çêbûn, nebaş çêbûn 2)
  • Tirkî şişirmece ji stûyê xwe kiri, nebaş, xerab r4
  • Tirkî vak û kesan heye); nepak, xerab, bedbext, serhevde (kesê nebaş); tam
  • Tirkî yetme qîm, têrîkirin; besbûn; besbûn (ji bo rewşeke nebaş, helwesteke xerab); gihîn, gihîştin; stewihîn, gihîştin
  • Tirkî ya xerab re çi bibêje?; nexweş, nebaş, neçê (tiştê ku li xweşa mirov nayê, nayê e-
  • Tirkî kıza kötü laflar etmiş gotinên xerab ji keçikê re gotine; nebaş, nepak, bed (tiştê kêm, biserneketî)
  • Tirkî sokuyordu mêrik gotinên nebaş dixiste navê (mec); xistin (...), kirin (...), nihinandin, (tê niyan), tehmî (...) dan //o/ı
  • Tirkî bir kıvılcım ormanı yakmaya yeter çirîskek ji besi şewitandina rêlê ye; bes bün (ji bo rewşeke nebaş, helwesteke xerab)
  • Tirkî kötü bed, neçê, neçak, nebaş, bedrek, nepak, nerind, tevelek, pelîd, fena, kotîng, kulab, (ji bo tiştan, dijraberê baş, qenc) *
  • Tirkî kurtulmak filitin, rizgar bün, xelas bün, reha bün, kutah bün (rewşeke xeternak an ji ya nebaş li dü xwe hiştin)
  • Tirkî zehirlemek jehrandin gh, jehrdayi kirin l/gh, jehrdadayî kirin gh, jehredar kirin l/gh, jehr dan (yekî); jehrî berî serê (yekî) dan (ji bo raman û hiz…