noch

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• noch einmal careke din
• noch gibt es hin heye

Peyvên hevedudanî û dariştî

dennoch

Di ferhengên din de

• Kurmancî hîn noch
• Soranî deha noch gib mir noch etwas anderes!
• Kurmancî bêtir noch mehr
• Kurmancî hêj gerade; noch
• Soranî carêkan noch;; zum gegen- noch wärtigen Zeitpunkt nicht kommen!
• Kurmancî careke din noch einmal
• Kurmancî hê gerade; eben; noch
• Soranî nebîstraw noch nie gehört; ein- malig; beispiellos; noch nie da gewesen nebîn
• Soranî newitraw ungesagt; noch nicht gesagt
• Soranî ta êre bis hier(her); ta <Adv.> bis jetzt; bisher; noch; noch immer 2
• Soranî çi weج der... noch weder ich noch er, keiner von uns war dort çûn Präs.St. von ">
• Soranî carê einmal;; einst;; bis jetzt; bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt; es war noch nicht.4 noch nicht reinkommen! „5,\>
• Soranî dîsan wieder; noch einmal (s.a. 6 dîsaneke
• Soranî serlenwê von neuem; wie:. der(um); noch einmal; erneut
• Soranî bêbarge (El.) neutral (weder positiv noch negativ geladen) 6
• Kurmancî êdî jetzt; noch immer; schmerzen; erdulden ٍ; nun; künftig; nicht
• Soranî famin فامين ‚all er ist noch ein unschuldi- ges Kind (er versteht es noch nicht) fantom [E] Phantom n; Trugbild n 8
• Soranî legel xoda hênan mitbringen „ HEZÎ kann ich noch jemanden mitbringen?
• Soranî hêşta (immer) noch; noch im- mer; jetzt noch; bis jetzt; bisher;; sogar; er ist (im- dennoch; aber law.3 er mer) noch nicht gekommen; 4J ist (imm…
• Soranî umêd Hoffnung f (vgl. solange noch Leben ist, ist 5 Axa umêd birîn auch noch Hoffnung; <v.tr.> die Hoffnung verlieren; öl« Jo g5