Tirkî olur Girêdanê kopî bike Kîteo·lur Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî olur dibe 7dbaş e, dibe, temam, ser çavan, ser seran, li ser çav û serane (lêkera bûnê, ji bo kesê sêyemîn ê yekejimar) Şaşiyekê ragihîne Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê) Bişîne ölür müsün, öldürür müsün? mîrat be, ji xweyê xwe mîrat bibe Şaşiyekê ragihîne Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê) Bişîne Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê olur mu? weh! olur şey alelade, asayî olur olmaz 1) dibe nabe olur şey (veya iş) değil ecêb e, ecêba min jê re olur una bakmak ca em dê lê binêrin (bir işi) kışın soğuk olur zivistanê sar e olur uyla yetinmek pê qaîl bûn, qîma xwe pê anîn olur olmaz demeden alıp getiriyorsun hema dibe nabe tu radikiyê tînî 3) çawa lêhato, etuhiyato çawa lêhato akşam olur olmaz ordayım êvar dibe nabe ez li wê me 2) dibe nabe olur una bırakmak (veya bağlamak) dev jê berde, çawa dibe bila wisa bibe, çawa be awayê Xwedê ye çav ölür badem mek (yek) olur (veya gotina ı mı olur? ew çi ye?, ew mek kin ü mü olur? hewceyî xeberdanê nake, de ew çi ye, ma ew çi ye? lakırdı sı mı olur? ew çi ye?, ew çi ye îcar? (bir şeyin) olsun olur olmasada hebe çi ye tune be çi ye olur şey değil me ji vî tiştî hêvî nedikir, çawa dibe laf olur em wiha nekin, paşê wê jê bê xe- oraya gitmesek de olur em neçin wê derê jî dibe; çêbûn, derketin, temizîn, gihîştin (ji bo gihîştina mêwe û zebzeyan) * Peyvên hevedudanî û dariştî olurluk