oturmak – Ferheng

gel kürsiye otur were li ser kursî rûne; çûç kirin (di zimanê zarokan de); rûniştin (mana li cihekî)

uzun yıllardan beri biz bu mahallede oturuyoruz ji zûde ye ku em li vê taxê rûdinin //ıg/ı; rûniştin, sekinîn (betal wetal ji xwe re rûnişt…

ceket üstüne tam oturdu saqo tam li serê rûnişt /ng/ı; rûniştin, man (li cihekî bi cih bûn, lê îkamet kirin)

böyle oturacağınıza çalışın heta ku hûn wisa betal wetal rûdinin ji xwe re bixebi-

bir saate yakındır burada oturuyorum nêzî saetekê ye ku ez li virê rûdinim M/ngh; lê rûniştin (lê hatin, lê şikîn)

li ne oturmak li serê rûniştin, lê asê bûn, dest danîn ser (tiştekî)

yörünge sine oturmak 1) ketin rêgeha xwe (ji bo peykê) 2) ketin riya xwe, riya xwe dîtin (ji bo karekî) (mec)

şap a oturmak bi her çar qîl û pîlan ketin (tiştekî)

koymadılar ez ine oturmak 1) ketin şûna xwe, tê de bi cih bûn, tê de rûniştin (ji bo tiştekî ku tam cihê xwe bigire) 2) cih gir-

misafir gibi oturmak hatin agir, bi keys rûneniştin

kuluçka ya oturmak (veya yatmak) qerimîn, rûniştin, kurk ketin, bi qup ketin, qurp ketin

tuzlu ya: mal olmak (oturmak veya patlamak) li ser (yekî) giran rüniştin “ya satmak giran firotin, bi zilm tişt dan

ser ne yatmak bnr üstüne oturmak sine yoğunlaşmak t& fikirîn, tê ramîn, lê hür bûn “ne yoğunlaştırmak tê fikirandin, tê ramandin

di ser re tune üne oturmak li ser malê (yekî) rûniştin, lê asê bûn, dest danîn

Türkçe → Kurmanci Ferhenga Tirkî–Kurdî