Ferheng

Kurmancî

pase

Kîte
pa·se

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. danach
  2. nach
  3. später
  4. dann
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

paşe

  1. torin
  2. desthilat

Gotinên pêşiyan

„kereng tên ji kaşan, xwarina ker û cehşan çi dike li mala paşeyan“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 284

Şaşiyekê ragihîne

paşê

piştî vê û ne niha

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 283

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

pasepepasevanpaşepêlpaşeroj

Di ferhengên din de

  • Almanî später paşê; dûra
  • Almanî anschließend dü re; paşê
  • Almanî danach dûre; paşê; şunda
  • Almanî nachher dûra; pase; peyre
  • Almanî dann, danach, nach, später paşê
  • Almanî dann dûre; hema; hingê; îcar; paşê; piştre; vêca
  • Tirkî önceden bilmiyordu sonra öğrendi berê nizanibû paşê hîn bû
  • Tirkî laf olur em wiha nekin, paşê wê jê bê xe-
  • Tirkî salta (I) pêdar (rabûna ser her du lingên paşê ya kûçikê)
  • Almanî nach bervê; dû; dûra; pey; li dû; li pê; paşê; piştî; şûnda
  • Tirkî mı önüne düşünce görürsün kengê be wê paşê derkeve “ına ak düşmek defê spî
  • Tirkî sonradan di pey de, bi dû re, pişt re, paşê, paşayîn, piştî hingê, paşikê
  • Tirkî sonra pişt re, dû re, paşê, di pey de, jê pê de, bi şûn de; piştî, dû
  • Tirkî halk bize ne der? ma em wisa te verê dikin, paşê xelk ji me re çi bibêje?
  • Tirkî örtüsüz nenixumandî, nenixamtî, pas (tiştê li pasê); nenixumandî, nenixamtî, serqot, servekirî; negirtî, neliber (ji bo derî, pencere û tiştên wisa)
  • Tirkî zarfçı kesê ku li cihekî tenha zerfa tijî pere datîne û paşê tê kesê ku zerf dîtiye bi darê zorê dişêlîne
  • Tirkî bizi bir hafta salladılar sonra da biz karışmayız dediler heftiyekê em ewiqandin, paşê jî gotin em eleqa xwe pê nakin (mec); daweşandin
  • Tirkî genel müdürden sonra imza yetkisi onundur ji gerînendeyê giştî bikeve rayeya îmzeyê ya wî ye; nexwe, heke na, erkena, paşê; dûmahîk, dawî
  • Tirkî zeyil qertaf, îlawe; îlawe (parçeyê ku wekî îlawe li nivîsekê tê zêdekirin); ji bo temamkirina berhemekê, îlawe berhema ku paşê hatiye nivisandin
  • Tirkî önce tekmelediler sonra üstüne çıkıp tepindiler pêşî bi pihînan lê xistin paşê jî bi pihînan rabûn serê; xwe hilavêtin, xwe hilkutandin, lotik dan, dan 1lotikan (ji bo rewşa hê…