Ferheng

Kurmancî

pis

Cureyê peyvê: mê

Kîte
pis

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. schmutzig
  2. dreckig
  3. schlimm
  4. schlecht
  5. hässlich
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

pis

kur

Gotinên pêşiyan

„neke bi kesan, dê bê serê te, ku neyê serê te, dê bê serê pisê pisan“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 303

Şaşiyekê ragihîne

pîs

kirêt

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 308

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

pisepistpişkpişopîsîpisikpişêwpişkopiştîpîşatpisîngpismampismetpisporpisûlepisxalpişkînpişkulpiştekpiştênpiştikpisepispisporîpişgirîpişirînpişkdarpiştgirpiştkovpiştmêrpisxaletpisxaltîpişaftinpişartinpişemasîpişikreşpişkivînpişpişînpiştbendpiştevanpiştgerm

Di ferhengên din de

  • Tirkî bıçağın tersi piş-
  • Tirkî pislenmek pîs bûn
  • Tirkî acem kuşağı bağlamıştı piş-
  • Tirkî pislik şey tiştê pîs
  • Almanî abscheulich kirêt; pîs; xirab
  • Tirkî kullanım bikaranîn, pîş, teserûf
  • Tirkî mahdum law, kur, pis 1
  • Tirkî kirli iş karê pîs (mec)
  • Almanî bös xirab; xeyd; hêrs; pîs
  • Tirkî kirli kan xwîna pîs, xwîna reş
  • Tirkî lağım suları pistir avên lexeman pîs in; pîs (tiştê bed û kotî, ku nayê ecibandin)
  • Tirkî pis bir huyu var xûyekî wê yê pîs heye (mec); pîs, cinûs, necis, lewitî (tiştê ku pîs nebûye, lê belê ji ber tiştên din necis bûye)
  • Tirkî yazılamak (bi nivîsê) pîs kirin, xêz kirin
  • Tirkî telvis etmek qirêjî kirin, pîs kirin, lewitandin
  • Tirkî pisletmek pîs kirin, gemarî kirin, qirêjî kirin
  • Tirkî yetke desthilatî, sulta, otorîte; welayet pis/m
  • Tirkî beng e, ne his e ne pis e
  • Tirkî kalem pislendi qelem pîs bû; necis bûn (mec)
  • Tirkî seda his û pis, deng û beng, çiqîn
  • Tirkî öl rewa, piş, tewlis (ji bo rewaya xakê)

Soranî

pis

بس (كورةٌ

Kîte
pis

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

pis

  1. (P) Sohn m (s. a. helpe- pisêr->.> sardin pise->
  2. zerbrechen;
Şaşiyekê ragihîne

pîs

  1. <Adj.>
  2. schmutzig; verschmutzt; stehen, wie sich eine Karaffe neigt, wenn sie Wasser in ein Glas fließen lässt Sm
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • lm pis I. <Adj.> lispelnd; Lispeln n; Stammeln n pis
  • pîs bûn schmutzig, dreckig, faul sein/werden; verschmutzen;; verderben das Ei ist faul geworden I Js
  • pîs kirdin schmutzen; verschmutzen; verunreinigen; verseuchen; besudeln; beflecken;; verderben lassen (nicht ausgebrütete Eier); v…
  • lê pîs kirdin eine ernste Wendung nehmen; chronisch werden (Krankheit) ~454 die Krankheit ist chronisch geworden
  • dil lê pîs bûn j-m misstrauen; gegenüber j-m misstrauisch sein/ werden NE ich misstraue ihm
  • dil pîs kirdin misstrauisch sein/werden;; eifersüchtig sein/werden er ist mir gegenüber misstrauisch
  • naw pîs kirdin (üb.) j-n/j-s Namen in den Schmutz ziehen; verleumden; den Namen beschmutzen
  • hêlke pîs kirdin die Brut verderben; das Nest verderben
  • jînge pîs kirdin die Umwelt verschmutzen

Peyvên hevedudanî û dariştî

pişepişkpiştpişûpîsîpisanpisikpiskopişêwpiştepîsawpîskepîşokpiskolpismampismîrpisporpisulepişêwîpişkilpişpişpiştênpiştîrpişûgepîsayîpîsbûnpîsêtîpîşegapîşeyîpisepispisporîpistbenpistkolpistkompistpanpiştênepiştgîrpiştserpiştxanpîskele

Tirkî

pis

Kîte
pis

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

  1. pîs, xelîz (tiştê qirêjî, qilêrî, gemarî)
  2. pîs (tiştê ku tê de pîsî heye)
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

pişipisikpişimpişmepiştapiştipislikpistonpisuarpişdarpişmanpişmekpişmişpiştovpısırıkpislemepişeğenpişekarpişiklipişirişpişirmepiskopospislemekpislenmepisletmepistonlupişiricipişirmekpişpirikpislenmekpisletmekpişirilişpişkinlikpişmanlıkpısırıklıkpışpışlamapışpışlamakpiskoposlukpişmaniyecipısırıklaşma