Ferheng

Kurmancî

qismet

Cureyê peyvê: nêr · navdêr, mê

Kîte
qis·met

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

Glücksfall m

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

nesîb

Gotinên pêşiyan

„kes nikare qismetê kesî bixwe“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 324

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

Nesîb, siûd, talih, bext, qeder, çarenivîs, şans, felek, enînivîs.

Çavkanî: Wîkîferheng – „qismet“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

Schicksal, Vorherbestimmung, göttliche Vorsehung, Dusel, Kismet

Çavkanî: Wîkîferheng – „qismet“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

alın yazısı, mukadderat, nasip, kısmet

Çavkanî: Wîkîferheng – „qismet“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

qismetîqismetkirîqismetperistbêqismetbiqismet

Di ferhengên din de

  • Tirkî kısmet pelîse, gîhev, qismet zı; pelîse, bext, qismet, nisîb (ji bo keç an jî jinan, bextê zewacê); gîhev, qismet (rewşa xerab a bûyeran ku bi tew…
  • Tirkî kısmet kapısı derê qismet û nisîban
  • Tirkî kısmet olmak qismet bûn, nisîb bûn
  • Tirkî ger qismet be em dê hev bibînin
  • Tirkî kısmet i) çıkmak qismetê (yekê) derketin, nisîbê (yekê) derketin, qismet û nisîbê (yekê) çêbûn
  • Tirkî nasip par, pay, behr, gîhev (tiştê ku para yekî dikeve); pelise, nesîb (tiştê ku yek bi dest dixe, tiştê ku lê bûye xwedî) n; qismet, talih, bext…