Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• ser û pê endamên ku jê kelepaçe çedibe; seqetat
• şerê sar şerê navtêdan, berîdan û tevdanê; şerê dek û dolaban
• şerê bejî şerê li ser rûyê erdê
• şerê germ şerê rû bi rû; şerê eniyê
• ser berdan azad kirin
• şerê eniyê di bereyekî de cenga du artêşan
• şerê fezayî şerê li seqayê
• şerê zeryayî şerê di nav behran de
• bi ser de çûn dan pey; pê de çûn; lê hilatin
• bi ser de hatin rastî hatin
• bi ser de girtin êrîş kirin
• şerê piştzeryayî şerê ku di parzemîneke cihê de tê meşandin
• ser û binê bûyerê hemû gir û hûrên rûdanekê
• şerê bigirbikujiyê şerê xwînxuran ê li dijî reben û repalan
• li ser boça xwe şîn bûyîn di temenekî bihurî de wekî ciwanan tev gerîn
• li ser boçika xwe rûniştin di karê kirêt de bi ser neketin û wekî kûçikekî pîr bi ser dêla xwe de ketin
• bi ser de pê re
• ser vedan tiştê veşartî eşkere kirin
• avêtina ser êrîşa ji nişkê ve
• li ser piyan ne rûniştî û şipê; çik
• hêwî hate ser mêrê wê jineke din jî li xwe mehr kir
• girtin ser xwe pejirandin
• çûn ser destavê çûn destşokê
• qaqa ser cemedê aqilsivik, selemtî
• tul dan ser xwe baz dan ser xwe, vehundirîn ser xwe
• saw bi ser ketin bayê tirsê ketin zikan
• dan ser heça xêrê di riya qenciyê de meşîn
• li ser weçekî man girêdayî mûyekî man; nêzîkî felaketê bûn
• karê li ser lingan xebata sivik
• bi ser de tep kirin bi ser de hilweşandin
• bi ser re gav kirin bi ser re baz dan aliyê din
• çik rabûn ser piyan rasterast rabûn ser xwe
• li ser henceyekê ye ber mirinê ye; ber hilweşîn û rûxînê ye; hema dike ku bikeve; di xetereyê de ye
• şev bi ser de hatin heta tarîbanan kudandin; hetanî êvarê axaftina xwe dirêj kirin
• bar ji ser xwe avêtin berpirsiyariya ku wergirtiye kuta kirin
• du segên ser savêrekî du nebaşên ku di heman kirêtiyê de karbeşiyê dikin
• kilam avêtin ser yekî di stranê de qala yekî kirin
• çûn ser dilovaniya xwe çûn ber rehma Xwedê
• naşteya li ser naşteyê birsa pey birsê
• wek baranê ser de barî Xwedê pir mal dayê; gule an jî kevir reşiyan ser
• te dît kanî li ser danî warê ku te ecibandiye ne tu war e
• virik bi ser avê xistin pûçên yekî raxistin rastahiyê
• bazirganiya li ser piyan danûstandinên ku derveyî firoşgehan û li serê kolanan tê pêkanîn
• kevir li ser kêvir neman tu tişt di dêst de neman
• kevir li ser kêvir nehiştin her tişt rûxandin û tepeser kirin; qir û pir kirin
• li ser îmana xwe şeşik lîstin di baweriya xwe de pir sist bûn
• toraqa yekî danîn ser nanê wî para yekî dayîn û ji şirîkatiyê derxistin; xeyidandin û şandin
• bi ser keskesorê re qefz kirin derî aqilan tev gerîn
• kevir bi ser yekî de gêr kirin lome û gazinc lê kirin
• rûnê genî li ser nanê xwe dîtin bi qezenceke kirêt ve şa bûn û fortê xwe kirin
• bi ser dews û doza yekî ve nebûn ji şop û armanca yekî bêxeber bûn
• saet li ser yekî nehatin girêdan zû biryara xwe guherandin
• tasek ava sar bi ser de vexwarin hêvî jê birîn; dest jê veşûştin; ji kîs çûyîn û êdî venegerîn
• navekî giran li ser gundekî wêran navdariya bêbingeh
• zimanê yekî li ser xwe dirêj kirin ketin bin mineta yekî û firsenda tinazeyan çar kirin
• şûşt ji heriyê avête ser dara diriyê ji dêla ku kil bike çav derxistin
• car hate ser carê bi qaydekî din gotin heke heman tişt biqewime bertekeke tundtir nîşan dan
• ser [V] destpêk
• ser birîn ser jê kirin
• ser ketin siegen, steigen, hinaufsteigen

Peyvên hevedudanî û dariştî

serasereserîsermsertserabseradserayserdeserefserekserêşsergoserikseritsermaserokseromşerûdşêrzaseraneserataserbanserbarserbazserbetserbirsercemserdabserdanserdarserdemserekeserêşîsergersergêjsergînserhedserincserkan

Di ferhengên din de

• Tirkî üzerine ser, li ser; der barê, der hëqê; li ser; li ser, ji ber
• Almanî auf li ser; ser; bi; li
• Tirkî nek pere bike ser& 2) beri ser dan 3) bi ser
• Almanî über derheq; di ser; di sere; ser; li ser; jor; derheq
• Almanî Krieg şer
• Almanî Haupt ser
• Almanî Löwe şêr
• Almanî Schlacht şer
• Tirkî üst ser
• Tirkî ren ser
• Almanî worauf li ser çi; li ser vê
• Tirkî savaş koptu şer çêbû (an jî şer rabû)
• Tirkî tepeye çıkıp bağırıyordu derketibû serê gir û dikir ğazî erd; ser (li ser ser)
• Almanî darüber li ser
• Almanî chfallen bi ser
• Tirkî üzerinde li ser
• Almanî jawohl ser sera
• Almanî Blick awir; sêr
• Almanî Oberseite ser; serî
• Almanî abdecken ser girtin

Peyvên hevedudanî û dariştî

SerieSerumserobinServiceServierenServietteserastkirinunseraußerbesserMesserWasserþesserAbwasserSchlosserTreuloserWegweiserAusreißerReligiöserSchweißergesetzloserRasiermesserTaschenmesser

Di ferhengên din de

• Kurmancî li ser; auf dem; über
• Soranî serşêlan Kopfmassage f ser‘ [A] (Med.)
• Soranî şûşebir Glasschneider m;; Gla- ser(in) m(f)
• Soranî malteyî <Adj.> maltesisch;. Malte- ser(in) m(f)
• Soranî kirdinewe grienen; (ohne Grund) ser pan ständig grinsen
• Soranî kirdin betäuben;; Kopfschmerzen Pl. bereiten; schwindlig machen; durcheinander bringen; ser legandin <v.tr.>; den Kopf schütteln;; zustimmend nick…
• Soranî zaxaw dan/danewe Gold n rei- ser behandelt; 2.
• Soranî çûne sucdewe sich verbeugen; sich niederwerfen;.2 ser çûne
• Soranî xiwardin schwindlig sein/werden mir wird schwindlig; ser gêj
• Soranî be kunêkewe sich gefährden; sich Schwierigkeiten Pl., einer Gefahr aussetzen; ser nane ser <v.tr.> bestehen, beharren auf; ser nekewtin <v.intr.> schei…
• Soranî gazpêw Gasometer n; Gasuhr f; Ga ser m; Gaszähler m
• Soranî çûn (sich) ins Unglück stürze ser be fetarei sterben;.2
• Soranî satûr Wiegemesser n; großes Hackmes- ser n; großes Fleischmesser n
• Soranî sendin verwirren; durcheinander bringen;; stören;; beunruhigen; ser lêşêwan <v.intr.>; durcheinander, verwirrt sein;; bestürzt sein; ser lêşêwandi…
• Soranî fetaret [A] (großes) Unglück n; Kat ser be feta strophe f
• Soranî zo serih kirdin erkläser‘ [A] islamisches Recht n, Gericht n; şer“
• Soranî qisey sûk Schimpfwort n;; Grobheit f; Unhöflichkeit f; ö +» ser sûk
• Soranî dilawedan <Adj.> grofsherzig; groß- zügig;. Menschenfreund m „ser ist ein Menschenfreund
• Soranî salewe alt, betagt sein/werden kewtine ser <v.intr.> zur La fallen; kewtine ser xw <v.intr.> menstruieren; die Regel haben 0.9455 5S 9.95
• Soranî şer kujandinewe einen Streit beile gen;; den Krieg beenden I +,«;5 şer:

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• xiway şer (Myth.) Schlachtenlenker m (Allegorie für das böse Prinzip im Ggs. zum guten Gott); xiway “alemîn (Rel) Herr m der beid…
• be şer dan einen Streit schüren; aufstacheln; «+
• şer kirdin kämpfen; Krieg. führen; miteinander kämpfen;; strei ten; zanken; sich zanken
• şer firoştin streitsüchtig sein; Streit suchen J4
• şer ragirtin das Feuer einstellen; die Waf- fen ruhen lassen
• şer berpa bûn ausbrechen; entflammen (Krieg); êd
• şer westandin das Feuer einstel len
• şer pêfiroştin j-n provozieren; j-n herausfordern; einen Streit anzetteln; (idiom.) ei nen Streit vom Zaun brechen
• şer kujandinewe einen Streit beile gen;; den Krieg beenden I +,«;5 şer:
• şer helgîrsandin .; zum Kampf aufstacheln, aufhetzen;; mit dem Krieg anfangen; Ss) r
• şer dest pêkirdin einen Streit beginnen
• şêr be gwê girtin (idiom.) sich in die Höhle des Löwen begeben (wörtl.: den Löwen beim Ohr packen);

Peyvên hevedudanî û dariştî

serasercsereserfseruşerîşermşerqşertserabseracserafseranserawserbeserbîsercêserekserihserlesermaserokserpêserrûserteserwaşerefşergeşerî'eşerîfşerîkşerqîşertîseraneserapaserasaserazaserbalserbanserbar

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• ser ne yürümek
• ser ses yekdeng ~
• sertabîb sertabîb
• üstündeki yor-
• ser sayılar jimarên kit, jimarên fer
• yara patladı birîn derbû; bûn, rûniştin
• ser de... var di serê yekî de... heye
• ser ini bağlamak bextê (yekî) girê dan, qismetê (yekî) girê dan, qedera (yekî) girê dan
• bu araba iki milyara bana
• ser ini ayağıyla tepmek pêlî nisîbê xwe kirin, pêlî qismetê xwe kirin
• dayanamadım patladım min xwe ranegirt, ez teqiyam (mec); teqîn, peqîn (ji neçarî bertekî nîşan dan) (mec); derbûn, teqîn, peqîn, bilqijîn (derbû…
• ser ne yok bnr üstüne yok “ne yüklenmek 1) dirêjî yekî kirin 2) li ber (yekî) gerin (mec)
• ser veririp sır vermemek gotin pê re çûn tirbê, ser dan sir nedan
• ser ne yatmak bnr üstüne oturmak sine yoğunlaşmak t& fikirîn, tê ramîn, lê hür bûn “ne yoğunlaştırmak tê fikirandin, tê ramandin
• bi ser ne atlamak xwe çengê: (yekî) kirin, xwe t& werkirin, xwe zerî (...) kirin, tê werbûn, xwe tê zer kirin, çengî serê bûn
• nam a li ser navê... li ser navê xwe
• bi ser de üne yatmak
• li ser vermek 1) rê dan 2) lêza xwe zêde kirin 3) ji kar avêtin, ji kar derxistin, rê dan (yekî)
• li ser vurmak rê birin
• bi ser de nize afiyet bnr üstünüze afiyet
• damın üstü ser xanî nd; ser, rû
• girtin ser üne atlamak (veya atılmak) xwe tê werkirin, xwe avêtin serê, xwe zerî (...) ki-
• li ser yakınken: rojek berî rojekê
• mek di ser re “e 1) li pey hev, li dû
• ne... ne üstünü ser û bin kirin, ne serî hiştin ne binî, ne gund hiştin ne bajar
• savaş çıkmak şer rabûn
• ser de hatin üne varama-
• gelmek bi ser üne git-
• göz ser göz olmak şerma (wan) bi
• ketin ser a gelmek ha-
• savaş çıkarmak şer derxistin, ceng qewimandin
• den atmak ji ser baş al-
• rağmen batmak li ser têriyê çûn, (tiştek) lê xurîn
• sap ına kadar di ser xwe re, tam
• sırt üstü ser yatmak 1) li ser piştê raketin, li ser piştê razan 2) li ser siya piştê vezelîn (ji bo kesên ku bêyî bixebite Jiyaneke rihet d…
• suyun yüzünde li ser rûyê avê; dev (ji bo alavên bibir)
• tepemde durma! li ser serê min mesekine!; ser, teng
• bi ser ne atmak kirin stûyê (yekî), bi ser (yekî) de gör kirin
• li ser ünden çıkmamak ji
• mek üne) görmek li ser dîtin (ji bo Jinan ku
• savaş kızıştı şer sor bû (mec) //ıghı; xweş bûn, germ bûn
• üste di ser re vurmak 1) fiyet zêde kirin 2) lê zêde kirin, kirin serê
• yolun üzerinde li ser rê; li ser, der barê, der heqê
• av&tin ser üne çevirmek bnr
• li ne koymak kirin ser (tiştekî)
• omuz una almak dan ser milê xwe (birinin)
• süne kalmak li ser üne kapaklanmak xwe tê werkirin
• düşmek gelmek bi ser de hatin,
• omuz da taşımak dan ser serê xwe (qedr û qîmet dan yekî)
• tin çıkmak gotin li ser (yekî) derketin, li ser (yekî) hatin xeberdan
• vaat inde durmak) li ser sozê xwe sekinîn, wehda xwe anîn cih
• den atmak ji ser baş ser û bin, ser û guh (ji bo cil û bergan)
• tafsilât a girmek li ser kitekitan rawestin, ketin nav kitekitan
• üzerine almak girtin ser xwe “nde durmak li ser sekinin, li ser rawes-
• namus uyla yaşamak li ser namûs û şerefa xwe man
• vicdan ını üzerine li ser bextê (an jhi: wicdanê) te

Peyvên hevedudanî û dariştî

serişerçşerhserapserçeserensergiserinsermeserumservişer'anşerefşerhaşerikşerirşeritşer,riseracıserapaserbazserçinsergenserginserhatserilisermekserpişserpmeserpuşsersemservetservisşeraitşerareşerbetşeriatseramikserazatserbest