Kurmancî şûna Cureyê peyvê: dç Girêdanê kopî bike Kîteşû·na Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî) ji şûn Çavkanî: Wîkîferheng – „şûna“ · CC BY-SA 4.0 Şaşiyekê ragihîne Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê) Bişîne Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî) anstatt Çavkanî: Wîkîferheng – „şûna“ · CC BY-SA 4.0 Şaşiyekê ragihîne Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê) Bişîne Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî) yeşilbaş Çavkanî: Wîkîferheng – „sûna“ · CC BY-SA 4.0 Şaşiyekê ragihîne Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê) Bişîne Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê şûna yekî girtin cînişîniya yekî kirin; dewsa yekî vala nehiştin şûna zarokî guherandin binê wî paqij kirin û bi pîneyên paqij girêdan şûna bav/dê/xwîşk/birayê min de ye ez bi çavê nebaşiyê lê nanihêrim li şûna li ciyê, bi temsîla, li cihê, ji pêş ve kirin şûna îkame, kirin şûnî, kirin şûnê, îkame kirin şûna mêra mayîn li mala dewrêş begê şûna mêran ev kundê hanê mayê şûna mêra girtin werin mêzekin lî vî warî şûna mêra ev dînê hanê girtîye şûna bavê xwe bûyîn ew jî rabûye şûna bavê xwe bûye mîrê xirabkar şûna (yekî) xwanê bûn Dema mirov li ciyekî gelek dimîne û kesên li wî ciyî jê hez dikin û dûre ji wî ciyî vediqete tê gotin. dîna nasbike li şûna gotineka pêşiyan a kurdî şûna bavê xwe girtin bila tu kurekî wî jî ranebe nebêje, ezê cîyê bavê xwe bigirim şûna şêra kundek kor Gotineke pêşiyan a kurdî. ev ne şûna dewara yeksim e ev ne wekî gotina we ye şûna şêra, mane roviyê şikêra Gotineke pêşiyan a kurdî. di şûna stêrkan de xwîn barandin (biwêjî) li şûna şêra rwîvî lê diken gêra dema kesek cihê kesekê din digire bi her awayekî weku wî nabe çûn şûna mirîya, her kes ji xwe ra girîya (Aldûş) Ev biwêj wê demê tê gotin ku her kes dikeve ta(etr)a canê xwe. dasikek mirov hebe mirov li sûna wara namîne ev gotin li ser barkirin û koçberiyê hatiye gotin. heke erebeyeke mirov hebe mirov jixwe li şûna wara an li dawiyênamîn… sax dibe şûna xençera, lê sax nabe şûna xebera gotineka pêşiyan a Kurdî şûna ku dêya mera bigrî, bera diya xelkê bigrî Gotineke pêşiyan a kurdî. şûna şûr û tîran xweş dibe, lê ya qise yên nexweş xweş nabe Gotineke pêşiyan a kurdî. ez dibêjim: hirç va ye, ew dibêje: şûna hirçê xuya ye (rêç vaye) gotineka pêşiyan a kurdî gotin: 'hirçê tu ji ku têyî' got: 'ji kayê. got: 'kudikê tu ji ku têyî' got: 'ji şûna dayê ewled jî riya dê û bavan dişopînin jinikê got Qûna min ji berfê qeşa girt, mêrik got Ma min çi jê ye şûna terikê min germ e gotineka pêşiyan a Kurdî Di ferhengên din de Tirkî yeşilbaş werdeka küvi, sûna Tirkî pa tiliyê, şûna tiliyê Tirkî ketin şûna (yekî), ketin cihê (yekî) Tirkî menfa mişextgeh, cihê mişextiyê, şûna surgûnê Tirkî yerli yerine li şûna (wê), li cihê (wî) Tirkî koymadılar ez nexistim şûna mirovan 2) xistin şûnê Tirkî yeşyaları yerli yerine koy têkberan li şûna wan deyne Tirkî elbisenin yüzü rastê kinc; rû (di şûna qilf de) Tirkî na ine koymak 1)...xistin şûna (yekî an tiştekî) Tirkî neler söylüyor? çi tiştan dibêje? c; çi (di şûna “kîjan” de) Tirkî köpek kulübesi koxika kûçikê; xanîk (bi nefsbikûçî di şûna xanî de) Tirkî uğrak ı haline getirmek (derek) kirin şûna rêçika xwe (bir yer) Tirkî yerli yerinde her tişt:li:cihê xwe ye, li şûna xwe ye Tirkî malı taşı kevirê ku di şûna lenger de di qeyikan de tê bikaranîn Tirkî burada kimse yok li vir kes nin e nd; nin, tune (di şûna gedexe de) Tirkî yeldirme cil ü bergek e ku ji di şûna çarşevê de li xwe dikin; lihevçûnûhatin Tirkî bo ini bulmak 1) cihê xwe dîtin, şûna xwe dîtin 2) cihê li gorî xwe dî Tirkî buralara seyrek gelir kêm caran tê van deran; firk (di şûna “bi firkî, firkofirko” de) h Tirkî o da çok naz yapıyor ew ji pir naziyan dike; nazî (di şûna nerihetî, şûmiyan de) Tirkî teni beyaz tenê wî spî ye n; be: den, gewde, can, vicûd; erd (di şûna ten de) Tirkî suna Cureyê peyvê: rengdêr Girêdanê kopî bike Kîtesu·na Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî sûnawêrk, werdeka nêr, sonekwerdeka golan, miravî Şaşiyekê ragihîne Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê) Bişîne Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê suna gibi (veya boylu) meşwerdek, bi bejn û bal, bejn û bala lihevhatî yeşil başlı suna şînordek Peyvên hevedudanî û dariştî sunak Di ferhengên din de Kurmancî miravî ördek, suna Kurmancî pê de gayrı, sürekli, şuna, bundan Kurmancî wî onu, o, onun, şuna, şunu, şu Kurmancî wê onu, şunu, şurası, o, şu, şuna, onun Kurmancî bibejnûbal endamlı, artist gibi, boylu, boylu poslu, dalyan gibi, suna gibi, uzun boylu, boylu boslu, çelimli