sofort

Di ferhengên din de

• Kurmancî rekt sofort
• Kurmancî derhal sofort; gleich
• Kurmancî yekser sofort; direkt
• Soranî bezûyî sofort;; vorzeitig
• Soranî lecêda sofort; gleich;; plötz lich Aa)
• Soranî nekirdin nicht zögern; etw. sofort SI tun; sich sofort entscheiden er zögerte nicht und erledigte sofort die Arbeit sêwdûkirdin (üb.) Verzweifeln n …
• Soranî sê lê nekirdin nicht - gern; sich sofort entscheiden 2
• Soranî cêbecê <Adj.> gelöst; beseitigt (Schwie- rigkeit);. <Adv.> sofort; unverzüglich
• Soranî demudes sofort; unverzüg- lich; gleich;; auf einmal; mit einem Mal
• Soranî desbecê sofort; sogleich; prompt; umgehend; unmittelbar; unverzüglich; augenblicklich; direkt; schnell; rasch;; gegenwärtig;
• Soranî çaw çûne xew einschlafen aS ‚aa wenn er sich hinlegt, schläft er sofort ein I çaw hafız
• Soranî germawgerm sofort; solange die Gelegenheit günstig ist germayî; Wärme f; Hitze f,; (Med.) Fieber zı; Temperatur f
• Soranî herêsta sofort; genau in diesem Augenblick; genau jetzt; gerade; eben; gleich ich fange gleich mit der Arbeit an
• Soranî xeyal girtin betrunken, beschwipst sein wenn er ein Bier trinkt, wird er sofort betrunken; xeyalî xaw leere Idee f;
• Soranî kutupir I. <Adj.> plötzlich; sofortig; überraschend; abrupt; jäh; unvermutet; unerwartet; unvermittelt;. <Adv.> auf einmal; sofort kutupirî; kutupi…
• Soranî bêwestan <Adj.> rastlos; pausenlos; durchgehend; ununterbrochen; kontinuierlich;. <Adv.>; ohne Halt; ohne Zwischenlandung;; sofort das Flugzeug flie…
• Soranî biryarda westan vor einer Entscheidung stehen; (idiom.) am Scheideweg stehen ge» Mê ku er steht vor einer wichtigen Entscheidung und muss sich jetzt sofort…
• Soranî derdest <Präp.> in j-s Hand aso unser Leben liegt in euren Händen;. <Adv.>; sofort; jetzt; sogleich; schnell;; bald; gleich;; auf einmal derdeser K…
• Soranî demulimoz lê ba dan sein sicht verziehen; Fratzen P/., Grimassen PJ. schneiden;; (üb.) nicht leiden können; 8%53(« abscheuen; verachten wenn er mich sieht, ver…
• Soranî rastewxo I. <Adj.>; direkt; unmittelbar; gerade;; unverzüglich; umgehend;; eindeutig; unzweideutig; klar;; offen; ehrlich;. <Adv.>; geradewegs; dire…