Tirkî

var

Kîte: var

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

var

û wekî wê)
şikandin (berê tiştekî li

Şaşiyekê ragihîne

var

heye, dijraberê tune, nîn e
hebûn

Şaşiyekê ragihîne

var

(varın, varsın, varsınlar) 1) te divê 2) de &di.... var kiyas et de êdî hûn qiyas bikin 3) hema bila varsın söylesin hema bila bibêje 4) de herin, haydê varın yare söyleyin haydê: herin ji yarê re bibêjin

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

var olmak hebûn, jiyîn
parası var wî pere hene rz; hebûn, heyîn, saman
var ol her hebî, her bijî, aferîn
var sa... yoksa hebe... tune be
var a yoğa her tiştî
var ı yoğu mal û hal, mal û menal, saman, hebûn, serwet
var yemez bnr var yemez
bütün varını harcadı hemû hebûna xwe xerc kir
var yok heye an tune ye, heye nîn e
vara yoğa küfrediyor çêrî her tiştî dike (birinin)
var ını yoğunu birine vermek xwe bi (yekî) de rûçikandin
var kuvvetiyle (veya gücüyle) bi hemû hêza xwe, heta qewet tê de hebû
varımı yoğumu bu yolda harcadım min..mal û halê xwe li vê rê da
o var ya, köpeğin tekidir ew kes heye, kûçik e (mec)
söz var iş bitirir peyv heye ku kar diqedîne; gotin, peyv (rêza peyvan a ku ramanekê dixwaze bi nivîskî derbibe)
tamara var dirim
ser de... var di serê yekî de... heye
yoksul tan var etmek
na i var li cih e!
ölmek var dönmek yok! mirin heye rev tune ye!
tek bir kişi var tenê kesek
duk li ku der var (~ var
öteberi si var mı? jê û pê de (tiştek heye)?, jê û berjor?
sıca ı var tiliya wî tê de heye
üste kim var ki li serê ye
çalışma zarureti var pêwistî bi xebatê heye m; xizanî, hêjarî, fegirt
dört masumum var çar hurikên min hene
iki seferlik kum var tê ra du carî qûm heye
kuvvetli gözleri var çavên wê yên tûj hene; zor, dijwar
iri siyah gözleri var çavên wê yên reş ên gir hene; reş, esmer
oya gibi çocukarı var zarokên wê yê delalokî hene
ölü bir konuşması var axaftineke wê ya bêruh heye (mec) rd; mirî, cendek, meyît, term (cendekê miro-
bir tanecik elması var sêveke wî ya bi tenê heye
maşallah ı var maşelah jê re, bênezer be
yanımda üç kişi var li cem min
önümüzde tek yol var li ber me tenê riyek heye; tek, fer, kit (dijberî zo, cot) mat/rd; tek n, fer
yeni ihtiyaçlarımız var pêwistiyên me yên nû hene rd:; hê nû, hîna nû, vê:gavê, qasek berê, qederek berê
kolay ı var (riyeke din) a vî tiştî heye (bir işin)
bu elbisenin bir Özrü var qusûreke vî cilî heye
bahçeye, çiçeğe merakım var meraqa min ji bexçe û çîçekan re heye; xem, endîşe, merag
tu çi işi var buralarda? çi karê wî li
kirazın özel bir kokusu var bêhneke taybet a gelyazê heye; kesîde, xwemal, arizî, radî, zatî, şexsî (tiştê ku eleqedarê kesekî
onun piyasada kredisi var li piyaseyê krêdiya wî heye; pevk, krêdî (pere an jî malê ku bi deyn tê stendin an jî dayîn); bext, bawerî, îtibar (mec); …
yakınlarda lokanta var mı? li van nêzan lokante heye? 2) van rojan, van çendan
bu sayıfada silintiler var di vê rûpelê de heşêfk hene
kudretten sürmeli gözleri var çavên wî yê ji qudreta Xwedê kilkirî hebûn
aralarında büyük uçurum var di navbera wan de cudahiyeke mezin heye m; karesat, encama bifelaket (mec)
nizane ku çi in kulağı var dar û devî biguh in, devî bi guh:in, guhê dar û
evren öncesizlikten beri var gerdün möjve heye
var oluş heyin, hebün, mewcüdiyet
var dinya mirin û jîndin e, îro dinya ye si-
var sayım rawêj, feraziye, hipotez
var oluşçu heyînparêz, egzistansiyalist Jfel/nd
var saet ji pêncan re kêm bîst û pênc deqe (an jî saet ji pêncan re bîst û pênc deqe
var sayımlı rawêjdar, feraziyeyî
var sayımsal rawêjî, ferazî, hîpotîk
kokusu var di vê odey& de bêhna:şewatê
var oluşçuluk heyînparêzî, heyinati, egzistansiyalîzm

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

var

var

var

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî