Ferheng

Kurmancî

zenûn

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
ze·nûn

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

  1. qels, lawaz, zeîf, bêhêz, bêzever
  2. kiz, kêm-ronahî

Gotinên pêşiyan

„Ronahî zenûn bû. (kêm bû)“

Çavkanî: Wîkîferheng – „zenûn“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

finster, matt, trübe, dämmerig

Çavkanî: Wîkîferheng – „zenûn“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

kısık, cılız, ölgün, sönük, zayıf, kör, ölü, soluk, fersiz, solgun, donuk, karartmak, kısmak

Çavkanî: Wîkîferheng – „zenûn“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

zenûnîzenûnokzenûnbûnzenûnkerzenûnîbûnzenûnkirinzenûnîkirin

Di ferhengên din de

  • Tirkî kör kandil qendîla zenûn
  • Tirkî ölgün zenûn, zenanokî, kiz
  • Tirkî zayıf bir ışık roniyeke zenûn
  • Tirkî kör bıçak kêra ko rd; zenûn, tarîgewrik, sewgur
  • Tirkî ölü kandil qendîla zenûn rd; xalî, vala, xerabe (mec)
  • Tirkî zayıf bir ihtimal îhtimaleke kêm; zenûn, melûl (ji bo roniyê), zeîf
  • Tirkî kısık zenûn, zenûnok (ji bo roniyê); korîk, dewixî, fetisok (ji bo deng)
  • Tirkî ölü eşek kerê mirî rd; zenûn, zelûl (ji bo ronî û tiştên wisan)
  • Almanî Ratte 7f; mişkê cirboq; koremişk; bi şid; terikî; fetisok; gelemşe; zenûn; bi îltihab
  • Tirkî kısılmak zenûn bûn; dewixîn, deng ketin, fetisokî bûn (ji bo deng); kisihîn; qîçbûn, mûçbûn, çavhûrî bûn, kuskusîn; asê bûn (mec) IZo/ı
  • Tirkî sönük temirî, tefandî, vemirandî, vêsandî, temartî, temirandî, vetemirî, vemirî, tefiyayî (ji bo agir); kiz, melûl, zelûl, zenûn, korîk (ji bo ro…
  • Tirkî solgun çilmisî, tewifî, tewifok, pelisî, çermisî, pelimî, zerhimî, çilmisok, zirhimok, rengavêtî, rengqelibî; çilmisî, rengavêtî, rengqelibî, beqe…
  • Tirkî sönükleşmek temirî bûn, tefandî bûn, vemirî bûn, tefiyayî bûn, vetemirî bûn (ji bo agir); kiz bûn, melûl bûn, zelûl bûn, zenûn bûn (ji bo roniyê); rûni…
  • Tirkî körelmek ko bûn //ıg/ı, kone bûn //ıg/ı, kuh bûn v, gord bûn /ıghı, gen bûn //ıgfı, gen lê ketin /bw, dever lê ketin /bw (ji bo alav û hacetên bibir…