Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• ên vetetandeka binavkirî ya ji bo pirjimariyê

Peyvên hevedudanî û dariştî

emremademanemînemîremmaêmîşemadîembarembazemsalêmenîêminîemeletemîlokemîlokîemnîyetemperyalîzm

Di ferhengên din de

• Almanî uns em; me
• Almanî wir em / me
• Almanî Futter êm; xwarin
• Almanî unser me; em; ye
• Almanî füttern êm dan/kirin (ajal)
• Tirkî gelip şiir ve edebiyatı konuşuyoruz em
• Tirkî transistor transistor, kurteböja transfer resistor em
• Tirkî biz kim oluyoruz ki veresiye verelim em kî ne ku em bi deyn tiştan bidin
• Tirkî lim geç kaldık em hinek piyên xwe biavêjin em dereng man; meşîn, gihîn, tê gerîn
• Almanî wir Einfache P.pron. em cn.xw
• Tirkî ger qismet be em dê hev bibînin
• Tirkî olanlar tiştên ku em jê tirsiyan bûn
• Tirkî çadır kurmak istiyoruz em dixwazîn kon vegirin
• Tirkî ren cennetlik ca em bên ziyaretiya te
• Tirkî bu kızı sana yapacağız em dê vê keçikê
• Tirkî nereden nereye geldik em ji ku hatin ku
• Tirkî gerekiyor divê ku em diziyê ji navê hilî-
• Tirkî bu gece nerede yatacağız em dê îşev li
• Tirkî dık! ev çi zeman e!, em ketin çi halî! ~
• Tirkî rek mewij ya kelemekî tûj, ya em dê bidin

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• sıraya oturmuş
• yapalım? em ki çawa ku, çi-
• ya em merrü dan navê
• kuş tutacağız em dê çivîk bigirin; qefaltin //g/ı, lê werqilîn //agh
• ya em suyundan:ya ehlaqê bavê ya ehlaqê xalê
• uzatmayalım em kin bibirin, em kin lê xin uzay; feza m, mekan n; feza, valahî (valahiya bêsînor ku hemû cismên asîmanî tê de ne) asf/m
• em zanin ku mutlu ki xweşbextane ku ~
• yakında görüşürüz em dê di demeke nêzik de hev bibînin 3) di van nêzan de
• acınızı paylaşıyoruz em hempişkiya êşa we dikin (mec)
• çocuğu biraz okşadık em hinek bi kurik şa bûn
• onlardan memnunuz em ji wan xweş
• em zanin ku mene çi tişt e, çi teba ye
• seninle övündük em bi te şanaz bûn
• biz köyde yaşıyoruz em li gund dijîn (an ji em li gund dimînin/rûdinên); jîn, jiyîn (debara xwe kirin, abora xwe kirin)
• yirmi otuz kişi vardık em bîst sî kes hebûn; meriv, mirov
• ne mal olduğunu biliriz em pê
• elliye merdiven dayamışız em çûne pêncî û şêstan
• atmış kışı arabaya tıkıştık em şêst kes di erebeyê de bi cih bûn
• denizin kucağındayız em di nav deryayê de ne (mec) m (birine)
• iş peşinden koşturuyoruz em li pey kar dicehdînin
• ya em dê bistînin
• yapalım? em çilo bikin?
• em zanin ku ew çi teba ye
• ğırdılar em gazî nîşanê kirin; nîşan (di wateya nîşanîbûnê de)
• hema em kin bibirin, hema em kin lê bixin “ünde durmak li ser gotina xwe man,
• laf olur em wiha nekin, paşê wê jê bê xe-
• çun yok em ferz bikimn: sûcê te di vê de
• meseleyi ortamızda konuşalım em di

Peyvên hevedudanî û dariştî

emiremrmarde