Ferheng

Kurmancî

şêlandin

Cureyê peyvê: lêker, gerguhêz

Kîte
şê·lan·din
Dema niha
dişêlîne
Fermanî
bişêlîne
Pêkhatina peyvê
şêl+andin

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

rauben, stehlen /assen

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

rauben

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

şêlandin1

hêk meyandin

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 388

Şaşiyekê ragihîne

şêlandin2

  1. xesp û kosp kirin
  2. talan kirin
  3. dizîn

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 388

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Almanî berauben şêlandin
  • Almanî Uberfall êrîş; şêlandin
  • Almanî rauben, stehlen lassen şêlandin
  • Almanî ausrauben şêlandin.; talan kirin
  • Tirkî köpülemek şelandin (şelandina şîlte, lihêf û wekî wan)
  • Tirkî oyulgalama şûlkirin, şel kirin, şelan danê, şelandin; çikilandin
  • Tirkî kökleme (I) rakirin, hilkişandin, rakişandin, gûrtkirin; şelandin; vegirtin
  • Tirkî elbiselerini soydu cilên wî jê kir; şêlandin, şelandin, şelihandin, tazî kirin, derve kirin, dereve kirin (bi zorê ji yekî stendina tiştan)
  • Tirkî teyelleme köldan, derabdan; deribandin, şelandin, kefandin, xeritandin, henckirin, girhivaskirin, şülkirin
  • Tirkî soyma qeşartin, qeşirandin, qeşûrkirin, qaşkirin, spîkirin, purkirin; jêkirin, şêlandin, tazîkirin, êxistin, şilfkirin; şêlandin, tazîkirin, derv…
  • Tirkî elmayı soydu sêv qeşûr kir, sêv spî kir; jê kirin, şêlandin, şelandin, tazî kirin, êxistin, şilf kirin, danîn (ji bo derxistina cil û bergan)
  • Tirkî sırımak şêlandin, deribandin, şel danê; kêl dan (hûr hûr kêl dan)
  • Tirkî oyulgalamak şel kirin, şelan danê, şelandin, şûl kirin; çikilandin /e/ı
  • Tirkî teyellenmek hatin deribandin, hatin şelandin, hatin köldan, hatin derabdan, hatin henckirin, hatin girhivaskirin
  • Tirkî oyulgalanmak hatin şûlkirin, hatin şelandin; bi rêz bûn, li hev civîn, li hev kom bûn
  • Tirkî soydurmak dan qeşartin, dan qeşirandin, dan qeşûrkirin, dan spîkirin (ji bo mêwe û sebzeyan) 2 dan şêlandin, dan şelihandin, dan tazîkirin (ji bo der…
  • Tirkî soyulmak hatin şêlandin, şelihandin; hatin çelitandin, hatin meritandin; hatin qeşartin, hatin qeşûrkirin; şelihîn, şêlîn; çelitîn, meritîn, qeşirîn…
  • Tirkî teyel yapmak (veya atmak) derab dan, şül kirin, şelandin, kefandin, xeritandin, kit&l kirin, tegel kirin, şel dan, henc kirin, k&l dan (tişteki)
  • Tirkî soyunmak xwe tazî kirin //Þw, (cil) ji xwe kirin //Þw, xwe şêlandin gh, kincê xwe vê xistin //bw, cilê xwe avêtin //Þw, cilê xwe danîn; xwe jê re ha…
  • Tirkî köklemek (I) rakirin, hilkişandin, rakişandin, gûrt kirin (ji binî ve rakirina riwekan, dar û beran bi tevî rehên wan ve); rakirin (ji erda kolayî rakir…