Ferheng

Almanî

Fieber

Cureyê peyvê: navdêr (almanî), bêzayend

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

agir (nexweşî)

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Di ferhengên din de

  • Soranî ta birîn das Fieber lindern; ta berdarı <v.tr.> zurückgehen (Fieber); sinken (Fieber) „u 4 das Fieber war zurückgegangen
  • Soranî ta (Med.) Fieber n (vgl. ich hatte einen Fieberanfall; mein Fieber sank
  • Kurmancî bi ta ketin Fieber haben
  • Soranî tê (Med.) Fieber n (vgl. °C)
  • Soranî sûreta (Med.) Scharlach m; Scharlach- fieber n
  • Soranî sêbero (Med.); viertägiges Fieber n;; Seitenstechen n
  • Soranî takemkirdinewe (Med.) fieber- 0.9455 senkend takemkere (Med.) Fiebermittel n; Anti- pyretikum n
  • Soranî helalebirme (Bot.) Hyazinthe f (Med.) Heuschnupfen m; Heu- fieber n (vgl. helalesürke (Bot.)
  • Soranî germî Hitze f; Wärme f;; Fieber n; üb.) Eifer m;; (üb.) Herzlichkeit f; cal,
  • Soranî bûnewe sich vom Fieber erholen; J» dil fereh bünewe <v.intr.> wieder glücklich sein
  • Soranî germawgerm sofort; solange die Gelegenheit günstig ist germayî; Wärme f; Hitze f,; (Med.) Fieber zı; Temperatur f
  • Soranî ta girtin fiebern; Fieber bekommen, haben C ich hatte einen Fieberanfall; «Jl tay Malte (Med.) Maltafieber n; Brucellose f 3E
  • Soranî tischer Wärmeregler m (vgl. ^ 5 4 termometir [E] (Med.) (Fieber-)Thermometer n (s.a.) 2.1 Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
  • Soranî areq riştin (stark) schwit- areq kirdin zen; ausschwitzen; <v.tr.> schwitzen (aus einem bestimmten Grund, z.B. Fieber, Scham, Angst etc.)
  • Soranî ewbeşew jede Nacht; Nacht “ht; von Nacht zu Nacht vbêdar <Adj.> die ganze Nacht wach; htdienst; durchwachend (Med.) nächtliches Fieber n
  • Soranî lêhatin <v.intr.> <-»...zJ, (neg.) -4&b...zJ..ê, (neg.) lê...naye->; passen zu; angeer j-n kommen;; einen Anfall haben z.B. Fieber);; (üb.) gut aus…
  • Soranî pflanzlicher Farbstoff m,; Zerstreutheit f; Geistesabwesenheit f; Verwirrung f;; (heftige) Erregung f; Verzweiflung f; Wahnsinn m; Ablenkung f; Sprechen…
  • Soranî birîn <- bir->; (ab-, zer-, aus-) schneiden; trennen (von); abtrennen; zertrennen; tranchieren;; zurücklegen;; unterbrechen (Fahrt);; lindern (Fi…
  • Soranî le serugwêlak dan auf den Kopf schlagen; verprügeln serumal (wörtl.: Kopf und Vermö- gen) Kapital n; Vermögen n; Besitz m ich opfere für dich mein ganzes Ver…