Ferheng

Almanî

Gesetz

Cureyê peyvê: navdêr (almanî), bêzayend

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

zagon

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

gesetzlichgesetzloserGrundgesetz

Di ferhengên din de

  • Kurmancî qanûn Gesetz n
  • Kurmancî zagon Gesetz n
  • Soranî kêşî corî (Phys.) nach pen; dem Gesetz der Schwerkraft arbeitend
  • Soranî zekat [A] (Rel.); Almosensteuer f mensteuer f (durch islamisches Gesetz vorgeschriebene Vermögenssteuer zu Gunsten
  • Soranî heramkar (Rel.) jemand, der ein isla- misches Gesetz übertreten hat; Sünder(in) m(f);; (üb.)
  • Soranî xokujî Selbstmord m; Freitod m; (geh.) Suizid m 4 8: gibt kein Gesetz, das Selbstmord erlaubt 3>
  • Soranî islamische Rechtswisse schaft f; Werke PI. sowohl über das islam sche religiöse Gesetz als auch über das Z
  • Soranî j-n reinlegen naqanûnî illegal; gesetzeswid-; rig; ungesetzmäßig; ungesetzlich; unvorschriftsmäßig; unrechtmäßig; widerrechtlich; unrechtlich; unerlaubt; verboten…
  • Soranî serpêçî Ungehorsam m; Widerspenstigkeit f;; Rebellion f; Aufruhr m; Aufstand m;; Bruch m (Vertrag, Gesetz); Verstoß m; Übertretung f; (üb.) Verletz…
  • Soranî helalxor <Adj.>; (Rel.) nach islamischem Gesetz erlaubte Nahrung essend;; (üb.) unbestechlich;. (Rel.); jemand, der nach islamischem Gesetzt erlaubt…
  • Soranî şerî'e [A] (Rel.) Scharia f (Gesetz, das so- wohl die Vorschriften des Korans als auch die der traditionellen Lehre des Propheten Mohammeds enthäl…
  • Soranî helal [A]; <Adj.> (Rel.) gesetzlich (nach islamischem Gesetz erlaubt); legitim; a> es sei rechtmäßig; zugelassen dir gerne gewährt!; es soll dein…
  • Soranî narewa illegal; ungesetzlich; gesetz(es)widrig; rechtswidrig; ungesetzmäfsig; widerrechtlich; unerlaubt; verboten; ungerecht;; unpassend; untaugli…
  • Soranî caş [A] (Rel.) eine geschiedene Frau mit einem anderen Mann verheiraten, um dem geschiedenen Mann die Möglichkeit zu geben, sie nach islamische…
  • Soranî qang dan einem Spieler, der alles verloren hat, eine letzte Chance geben, ein Spiel ohne Finsatz mitzumachen, um soviel wiederzuerlangen, dass er we…
  • Soranî dahênan <v.tr.> da...ên->; erfinden; erdenken; aus- denken; ersinnen; kreieren; eine Neuerung einführen; erdichten; planen;; stellen (Aufgabe);; (a…
  • Soranî betaqîtenya einsam; allein ste- hend; einzeln betalûke <Adv.> in großer Eile; über- stürzt; rasch betalyon [E] (Mil.) Bataillon ıı: Sin betal [A] <Adj.…