Ferheng

Almanî

Kuh

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

  1. çêlek
  2. mange
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

kühlKühlekühlenKühlerKuhhirteKühnheitKühlschrank

Di ferhengên din de

  • Kurmancî çêlek Kuh f
  • Kurmancî mange Kuh f
  • Soranî -- doşîn Kuh f melken (idiom.) man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun; mangay Malwan (wörtl.: die Kuh aus Malwan) Faulenzer(in) m(f) JaS mangabeke…
  • Soranî firo Biestmilch f (erste Milch einer Kuh nach dem Kalben)
  • Soranî ga dan eine Kuh de- griff; le gwêy ls cken lassen
  • Soranî berkel (Zool.) ausgewachsen berkele (Zool.) dreijährige Wasserbüffel- 4 kuh f ‚as
  • Soranî çêl (Zool.) Kuh f (vgl. çên- Präs.St. von çandin und öJ5a+
  • Soranî şiyarî Wachsamkeit f; Achtsamkei. Aufmerksamkeit f: şiyake (Kuh-)Dung m; Mist m; Dünger #
  • Soranî zan <v.intr.> bären; ein Baby bekommen;; (Zool.) Junge Pl. werfen; kalben (Kuh); ferkeln (Sau) aS;) die Frau gebar ein Kind; (6 je5 die Kuh kal…
  • Soranî sanfte Brise f, (poet.) Zephir m; (çl bay şemal küh- (Eig/m) Şemal.3
  • Soranî firîşk Biest m; Biestmilch f (erste Milch ler Kuh nach dem Kalben); Sê ê
  • Soranî daşt (Zool.) Kuh f;; Mutterschaf n; Zippe f;; Ziege f;; Zuchttier n da...s0-/
  • Soranî yeksewe Mondsichel f; Halbmond m;; die erste Nacht nach Erscheinen des neuen Mondes (U manga manga (Zool.) Kuh /
  • Soranî perîn <v.intr.> decken (Männchen das Weibchen);; sich ablösen; abbrechen; abblättern; abgeschnitten werden; verblassen (Farbe);; erstarren; erfro…
  • Soranî fûwê Wort, das fortgesetzt wieder- holt wird, um die Kuh beim Melken zu beruhigen oder zu ermuntern, Milch zu geben, oder um Vögel zu rufen etc.
  • Soranî nwêmang Monatsanfang m;; (Astr.) die erste sichtbare Mondsichel nwemusulman (Rel.) Neumuslim(in) m(f); islamische(r) Konvertit(in) m(f) (vgl. nwen …
  • Soranî kel <Adj.> männlich; stark; kräftig; hoch (Menschen und Tiere);. (Zool.) Bock m; JaS kel dan Widder m; Schafbock m I <v.tr.> dem Bullen zuführe…
  • Soranî tepale Kuhfladen m; Kuhmist m; Kuh- dung m (gewöhnlich zu Fladen geformt und getrocknet zur Verwendung als Brennmaterial) tête- fepandin <->ga tep…
  • Soranî melabezên streitsüchtig; recht- haberisch Mela Perêşan (Lit.) kurdischer Go- ranî-Dichter (14. Jh.) Name eines Spiels, das Blinde Kuh ähnelt f Melatî…
  • Soranî lêsînewe lêsendirn <-4...) Jê...sern-> nehmen von (durch Kauf, Gewalt etc.);.1 wegnehmen; enteignen; aus dem Besitz vertreiben; berauben;; (Sp.) dribbeln (vgl…