Opfer – Ferheng

Kurmandschi qurban Opfer

Kurmandschi boraq Opfer n

Kurmandschi feda Opfer m

Kurmandschi gorî Opfer m

Sorani gûrî Opfer n

Kurmandschi kurtek Opfer optimistisch

Sorani balagerdan zum Opfer bereit

Sorani serlepênaw zu jedem Opfer bereit

Sorani fîda [A] Opfer n; Opfern n; Aufopfe-

Sorani fîda kirdin (auf)opfern; preisgeben; Opfer n bringen

Sorani qurbanî Opfertier n; (Tier-, Schlacht-) bûne Opfer n;; Opferung f

Sorani balagerdan bûn zum NU (idi- Opfer bereit sein om.) möge ich Unheil von dir abwenden!

Sorani dêwî diwalpê (Myth.) Kobold m mit langen biegsamen Beinen, mit denen er seine Opfer erstickt

Sorani xo fîda kirdin sich selbst aufopfern <Adj.>; opferfreudig; opfer- 7 bereit; treu; ergeben; aufopferungsvoll; großzügig; edelmütig.2

Sorani canfîda opferfreudig; aufopfe- rungsvoll canfîdayî Opferbereitschaft Opfer- willigkeit f; Selbstaufopferung f; Selbstcanfidayî kirdin losigkeit f; …

Sorani dûçar bûn ver- fallen; ö wickelt, betroffen, befallen sein; tiert sein; zum Opfer fallen ich bin von einer schweren Krankheit befallen

Sorani sedeqe [A]; Almosen rı/PI.; Wohltätig- keit f;; (üb.) Opfer n; milde Gabe -- der Bett- ler verlangte nur Almosen von euch; (idiom.) er ist tot; 5 …

Sorani nêçîr girtin نيجير Opfer n;.2 jagen; Jagd machen (auf); erjagen; erbeuten Jäger(in) m(f); Waidmann m 1- nêr- Präs.St. von Os U nardin 2g

Sorani qurbanî dan (auf)opfern; qurbanî ser birîn <v.tr.> ein Opfer- qurbanî kirdin tier schlachten; <v.tr.> ein Tier opfern und das Fleisch an die Armen vert…

Sorani gerdanî (üb.) Schutz m; Opfer n möge ich deiner E milie zum Schutze dienen! A gerdaw (Wasser-)Strudel m KA ol5,4$ (idiom.) auf Reg 1 folgt Sonnensc…

Deutsch → Kurmandschi Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

Zusammensetzungen und Ableitungen

In anderen Wörterbüchern