Ferheng

Almanî

Schlamm

Cureyê peyvê: navdêr (almanî), nêr

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

  1. herî
  2. celb
  3. çamûr
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

schlammig

Di ferhengên din de

  • Kurmancî celb Schlamm m
  • Kurmancî çamûr Schlamm m
  • Kurmancî herri Schlamm m
  • Soranî qurawî schlammig; verschlammt; mit Schlamm bespritzt
  • Soranî kagil Verputz m aus Schlamm und Häcksel
  • Soranî gomî sileqaw aufgewirbelter Schlamm m in einem Tümpel
  • Soranî qur pêwan sich Schlamm auf das Haupt tun (im Kummer)
  • Soranî nasser Schmutz m; Schlamm m; Matsch n qurugep Schweigen n
  • Soranî dan Schlamm auf das Haupt tun (als Zeichen der Trauer); +5
  • Soranî herig Schlamm m Û here (Imperativ von herin) geh!; lauf! (vgl. 5») &e,4»
  • Soranî be singexişkê royiştin kriechen; sich über den Boden ziehen; robben aba SAR die Partisanen robbten durch den Schlamm
  • Soranî têweçûn <-+...+» fêwe...ç-> beschmiert, befleckt, beschmutzt werden (z.B. mit Schlamm, Tinte) das Hemd wurde mit roter Farbe beschmiert
  • Soranî neqize [A] Stachelstock m (zum Vi ehan treiben); Pflugstab m zum Abkratzen vo Schlamm von der Pflugschar oder einem. anderen Werkzeug; 5 ı
  • Soranî provinzlerisch herêmî regional; örtlich;; ter- ritorial her Schlamm mM c5 a) (4> (idi- om.) er stand da wie der Ochs vorm Berg; er wusste nichts damit anzufangen
  • Soranî be qur girtin به en zugefügt; mit zubereitetem Schlamm zumauern; (üb.) verfluchen;; (üb.) (für immer ein aus oder einen Ort) verlassen 4So „l> ich verflu…
  • Soranî qur beser (idiom Schlamm auf dem Haupte (als Zeichen d Trauer);; (üb.) machtlos Awê (Ausruf der Missbilligung, in dem ein Unglück vorausgesagt wird) …
  • Soranî litaw I. <Adj.> seicht;. Schlamm m; Sumpf m; Morast m; Schlick m; Moor n (idiom.) er fischt im Trüben Jîtawî <Adj.> schlammig; sumpfig; schlickri…
  • Soranî kêşan das Los entscheide lassen; auslosen; das Los ziehen qurmîş ]1[ Aufziehfeder f; Rädchen zum Aufziehen der Uhr qur Lehm m; Schlamm m; nasse E…
  • Soranî çeqîne qur جدقينه recht stehen; im Schlamm stecken bleiben çek; Rüstung f; Waffengattung f;; Waf- fe f;; (üb.) Edelsteinausstattung von sie legten die…
  • Soranî têdaçeqîn تيداجهقين da...ceq-> stecken; eingebettet sein in »6 Ba 0 sein Fufs im Schlamm? ja, er steckt darin fêdaraman <v.tr.> <-...l,l»...5 tê... d…