Sorani

kêşan

وافوور

Sözcük türü: fiil, geçişli

Heceleme: kê·şan

Sorani → Almanca Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

kêşan fiil, geçişli

Haschisch, Opium rauchen beng Verspätung f; Verzögerung f (s.a. Ja,;.)

Hata bildir

kêşan fiil, geçişli

Sehn- sucht haben;
leiden; seufzen; trauern hesûd [A] I. <Adj.> neidisch; miss- günstig
Neider(in) m(f); (üb./ugs.) Neidhammel m

Hata bildir

kêşan fiil, geçişli

sich mühen; sich plagen;
(üb.) Unglück n erleiden; Kummer m erdulden; 3 rencî san (wörtl.: die

Hata bildir

kesan fiil, geçişli

sich bemühen; sich anstrengen lS; bitte machen Sie sich keine Umstände!

Hata bildir

kêşan fiil, geçişli

das Los entscheide lassen; auslosen; das Los ziehen qurmîş ]1[ Aufziehfeder f; Rädchen zum Aufziehen der Uhr qur Lehm m; Schlamm m; nasse Erde Ton m; Lehm- Strohgemisch n zum Hau bau BE (idiom.) er hat ke nen Appetit; «~4

Hata bildir

kêşan fiil, geçişli

<-2 kêş->
(an)ziehe 4 zerren; destillieren;
zeichnen; ma
tragen (Last);
leiden;
(ab)wieg, Ê (üb.) abwägen e> ich wiege mich am Tag zweimal; „;

Hata bildir

kêşan fiil, geçişli

ني bereiten; eine Wasserpfeife rauchen nêrgenêrg
hochschlagende Flam- men Pl; (poet.) Lohe f;
Glut f; nêrgenêrg bün <v.intr.> aufflackern; auf- flammen; öt S x

Hata bildir

kêşan fiil, geçişli

Opium rauchen *3ls

Hata bildir

Bu kelimeyle deyimler ve fiiller

aw kêşan Wasser n tragen I
rê kêşan eine Straße anlegen, bauen; (€ 3
xo kêşan sich zurückziehen; zurück ten; weichen;; sich (aus)strecken; sich. cken; sich ausdehnen; sich erstrecken.
dan kêşan einen Zahn ziehen
dûr kêşan lange Zeit dauern; in ferner Zukunft liegen
naz kêşan liebkosen; verwöhnen
şîr kêşan das Schwert ziehen, zücken; öl)
xet kêşan eine Linie, einen
xêl kêşan fern der Heimat leben; fer der Heimat weilen;; Heimweh n h mit Heimweh im Ausland leben
azar kêşan lei- mich sehr; ich den leide sehr an Kopfschmerzen azar (he)bûrı <v.intr.> schmerzen; weh tun 2.136
cefa kesan leiden; sich quälen Ss ba>
çile kêşan in vierzigtägige Klausur gehen (Mystik); çiley Hisên (Rel.) der vierzigste Tag nach dem Märtyrertod des Imam Hussain; ç…
derd kêşan Schmerz m erleiden;; bekümmert sein;
siza kêşan leiden; sich quälen «4 _~45 es gibt keinen, der nicht unter einem Lehrer gelitten hätte; du ahnst ja nicht, was ich all…
wêne kêşan zeichnen; malen; bemalen; illustrieren;; (üb.) darstellen; schildern; «3,
cewir kêşan Unterdrückung, Unge7 rechtigkeit erdulden
cexar kêşan جدخار Besorgnis Kummer haben; Sorge haben; etw. durchmachen müssen cext
gulaw kêşan Rosenwas- ser n herstellen Û gulawpijên birnenförmiges Spritzfläschchen f für Rosenwasser; Zerstäuber m für Rosenwasser…
nigar kêşan نيكار Bild malen; nigar girtin ein Bild zeichnen; <v.tr.> fotografieren; eine (Foto-)Aufnahme machen „X
perde kêşan den Vorhang zuziehen; verhängen I
pîlan kêşan intrigieren; Intrigen Pl. spinnen;; planen; skizzieren; entwerfen I ö! +5
resim kesan روسم ein Bild zeichnen
sebîl kêşan Pfeife Frauchen; J-4-
tenge kêşan enger machen; straffen; (um)gürten; anziehen.2
tûtin kêşan Tabak m rauchen
zecir kêşan unterdrückt werden; Repressalien; erleiden J4>»)
bêxewî kêşan an nie f;, Schlaflosigkeit leiden bêxeyal <Adj.> fantasielos; einfallslos
cigere kêşan Zigaretten PJ,; bak m rauchen; dan kêşan einen Zahn ziehen kêşane Wiegen n; Wägen n l, saL&S
direng kêşan überziehen (Zeit); +,&U Kos
dirêje kêşan lange (an)dauern unsere Sitzung dauerte lange
mihnet kêşan Not leiden [A] s.
beyekda kêşan zusammenprallen; zusammenstoßen die Autos stießen zusammen
riyazet kêşan ein asketi- sches Leben führen riyakar; <Adj.>; schmeichlerisch; heuchlerisch; scheinheiligII.1.Schmeich-.2 ler(in) m(f…
xişte bo kêşan tabellarisch ordnen; tabellarisieren
ea ne'rele kêşan schreien; brüllen [A] Bahre f ala ne“let [A]; <Adj.> verflucht; verdammt verwünscht;. Fluch m; Verfluchung f; Ver-
şewnixûnî kêşan Nachtwache hal ten;; an Schlaflosigkeit leiden e
alla xecalet kêşan sich schämen; verlegen sein; beschämt dastehen PAYA
skizzienexse kêşan pla- ren; nen; einen Plan machen; konstruieren; sich etw. ausdenken; einen Plan entwerfen; vorhaben;; aufzeichnen; skiz…
bazne be dewrda kêşan umringen; einkreisen; umgeben; umfassen; umschlin1.1. Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
kolemist piyada kêşan J-n mit der Faust schlagen kolemiste Faust f

Kurmanci

kêşan

Heceleme: kê·şan
Şimdiki zaman: dikêşe
Emir kipi: bikêşe
Sözcük yapısı: kê+şan

Kurmanci → Kurmanci Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

neqil kirin
pîvandin
dûyê baçikê hilkişandin gewriya xwe

Kaynak: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · sayfa 211

Hata bildir

Sorani → Almanca Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

kêşan fiil, geçişli

kêşan fiil, geçişli

kêşan fiil, geçişli

kesan fiil, geçişli

kêşan fiil, geçişli

kêşan fiil, geçişli

kêşan fiil, geçişli

kêşan fiil, geçişli

Bu kelimeyle deyimler ve fiiller

Birleşik ve türemiş sözcükler

Kurmanci → Kurmanci Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

Birleşik ve türemiş sözcükler

Diğer sözlüklerde