Ferheng

Almanî

Wut

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

  1. fı kerb
  2. xezeb
  3. hêrs
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

wütenollwut

Di ferhengên din de

  • Kurmancî xezeb Zorn, Wut
  • Kurmancî hêrs Ärger, Wut
  • Kurmancî hidet Wut; Zorn m
  • Soranî starke Erregung f (Wut)
  • Kurmancî kerb Aufwallung, Besorgtheit, Wut
  • Soranî xişm Zorn m; Wut f
  • Soranî resusin bûnewe/helgeran rot vor Wut werden er wurde rot vor Wut reşû (Geol.) Kohle f; Holzkohle f 3 6
  • Soranî coşan <-x 3> coşê->; sieden; kochen;; (hist.) vor Wut kochen und greifen der Ritter kochte vor Wut und griff die Feinde an
  • Soranî reşuşîn (wörtl.: schwarz und blau) rot vor Wut; c(5)
  • Soranî daxî dil pêriştin sich Erleichterung verschaffen; seine Wut (an j-m) auslassen; sich abreagieren BE er hat seine Wut an ihm ausgelassen; ö » e»
  • Soranî hîrs [A] Zorn m; Wut f; Arger m I ölz»ax»
  • Soranî qij dahênan das Haar käm(vor Wut); die Haare Pl. ausreißen --
  • Soranî qij rinînewe an den Haaren ziehen (vor Wut); die Haare ausreißen
  • Soranî erraten çandin vor Wut schäumen; sein/werden; vor Kälte erstarren; gefrieren
  • Soranî diran <->,> dirê-> zerrissen wer- er den; reifsen; platzen platzt vor Wut:
  • Soranî şêmij şêgîrî (wilder) Zorn m; Wut f; Wildheit f; Raserei f;; Furie f „
  • Soranî nîştinewe sich beruhigen; sich legen (Zorn, Wut) (54543, er beruhigte sich; sein Zorn legte sich
  • Soranî çaw posin (üb.) ein Auge zudrücken; verzeihen ich verzeihe ihm; çaw perîne piştî ser <v.intr.> (üb.) herausspringen, hervortreten (Augen vor Wut) Sal…
  • Soranî zermalmen helgeran <-3 345. ‚Jan hel.. gerê-> hinaufklettern Se) J-> J Ol yaaa vor Wut wurde er blass
  • Soranî kulan <-z sieden;; (üb.) in Wut geraten; aufser sich pîley kulan (Phys.) Siede- sein; punkt m kulên->; etw.