abhalten

Di ferhengên din de

• Soranî kobend girtin eine Versammlung abhalten; ein Treffen veranstalten
• Soranî le go xistin abhalten von arbeitsunfähig machen;; mundtot ma.2
• Soranî kirdin/gêran (ein Fest) feiern, zelebrieren; eine Party geben, veranstalten;; konzertieren; ein Konzert abhalten
• Soranî kor girtin eine Versammlung abhalten; j5 kor germ kirdin <v.tr.> (üb.) Stimmung f machen;
• Soranî be cejn sich entschließen, ein Fest aböğj«> cejn kirdin/girtin zuhalten; <v.tr.> ein Fest abhalten, veranstalten,
• Soranî dane pêş nach vorne treiben; vortreiben; vorwärts treiben;; (üb.) voranbringen; energisch weitermachen; pêş (pê)girtin <v.tr.> abhalten (von); zurüc…
• Soranî girtin eine Versammlung abhalten; meclîs germ kirdin <v.tr.> Stimmung machen; gute Laune verbreimeclîsî asayiş (Pol.) Si- ten; meclîsî niwab cherh…
• Soranî kar xistin (j-n) n der Arbeit abhalten; (j-n) an der Arbeit hindern; arbeitsunfähig machen;; (j-n) entlassen;; (etw.) verschrotten; ausrangieren;; ina…
• Soranî pêhênan j-n zwingen mit etw. aufzuhören; j-n zum Abbruch zwingen;; J-n von etw. abhalten; j-m etw. ausreden wir redeten ihm die kg @az le kar hênan…
• Soranî nehêştin <v.tr.> nayel->; verbieten; nicht (zu)lassen; untersagen; abhalten; fern halten (von); zurückhalten (von);; (ver)hindern; verhüten;; aussch…
• Soranî cilfir dumm HÊ cilq kleine Kupfermünze f (idiom.) das ist keinen Pfifferling wert cilew Zügel m; Zaum m; Kandare f; cilew rakêşan Halfter m/n; <v.…
• Soranî givegive summendes Spielzeug n (z.B. ein Brummkreisel) 1 gil stechende Schmerzen PI. (Augen); gil kirdin <v.tr.> stechend schmerzen AS er hat Augenschmerzen 2…
• Soranî mewlûd xwêndin/kirdin (Rel.) Ver- sammlungen Pl. mit Lesungen abhalten, um die Geburt des Propheten Mohammed mewlûdî pêxemer zu feiern;)a»a&» (Rel.) Geburt f des…
• Soranî be demda malîn vom Reden abhalten;; (üb.) ohrfeigen; ge» dem danewe <v.tr.> sich öffnen; aufgehen (Blume); platzen (Eiterblase); herauskommen die Knospen …