halten, festhalten, bekommen
Kurmanci
girtin
Sözcük türü: fiil, geçişli
- Heceleme
- gir·tin
- Şimdiki zaman
- digire
- Emir kipi
- bigire
Kurmanci → Almanca Ferheng Kurdî–Almanî
Kurmanci → Almanca Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)
- nehmen
- fangen
- abschließen
- zumachen
Hata bildir
Kurmanci → Kurmanci Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)
- hildan
- wergirtin
- bi dest xistin
- zeft kirin
Atasözleri
„her kes, xwe li ronahiyê digire“
Kaynak: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · sayfa 143
Hata bildir
Sorani
girtin
تاميز
Sözcük türü: fiil, geçişli
- Heceleme
- gir·tin
Sorani → Almanca Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
girtin fiil, geçişli
- umarmen; in die Arme nehmen amêjen
- Legierung f;
- (Bei-)Mi- ö* Ek amêjerı
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
(wörtl.: machen
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
gröfser werden; sich vergrö(idiom.) er ern freute sich riesig über seine Aussage
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
- festhalten;
- nicht aufgeben; nicht nachgeben
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
- sich abfinden (mit); erdulden;
- widerstehen; überdauern; überleben; Widerstand leisten; sich widersetzen; standhalten; widerstandsfähig sein; sich wehren Sad $ ‚a
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
- Finger- gen; 8 abdrücke
- nehmen
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
polarisieren
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
in Ek- ständen I stase geraten Jl> der Derwisch geriet in Ekstase
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
- (j-m) ei- schen; nen Gefallen tun; eine Gefälligkeit erweisen; rücksichtsvoll, zuvorkommend sein; Rück-.2 sicht (auf j-n) nehmen; j-s Gefühle PL, Wünsche PJ. respektieren;
- begünstigen; teilen;
- (j-n) protegieren nimmst du keine Rücksicht auf uns?
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
ein Haus mieten
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
zur Geliebten nehmen dostane <Adv.> freundlich; freund- schaftlich Freundschaft f; 7
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
- sich (ver)färben;
- Aussehen n annehmen; ö» N
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
- (Sp.) ringen; kämpfen;
- niederringen; zu Boden zwingen zoranbaz (Sp.) Ringer(in) m(f); Ring- kämpfer(in) m(f)
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
- sich wundern; staunen er wunderte sich Sersipardin
- Unterwürfigkeit f; Hingabe f.2 Sersipî
- <Adj.> weißhaarig; grauköp- fig; ergraut;.
- weise alte Dame f; (ugs.) Graukopf m;
- Gesellschafterin f; Os
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
sich bens); verschanzen; in einer Schanze sitzen
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
- schüchtern sein; sich nicht trauen;
- sich schämen şermawî <Adj.> schüchtern; verlegen; scheu şermdar
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
krank werden; sich anstecken (Krankheit); ale <v.intr.> genesen sein; gesund werden; von einer Krankheit befreit werden
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
(Med.) einen epileptischen Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
- an der Kehle packen; würgen;
- (üb.) Druck ausüben (auf) a>, g3
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
Rahm bilden; Sahne zen (Milch) (Agr.) Satz von Fingerlingen f Eisenverstärkung, der von Schnittern‘ tragen wird (gewöhnlich an der Hand als Schutz vor der Sichel) ê
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
kuppeln I 7
Hata bildir
girtin
- <v.tr.> er)fassen; halten; umfassen; packen; greifen; zuschnappen; festhalten; bekommen; einnehmen; reservieren; (ugs.) kriegen;
- festnehmen; verhaften; beschlagnahmen; ergreifen; schnappen; (ein)fangen; haschen; einkerkern; einsperren; ins Gefängnis.3 stecken; inhaftieren; einschliefsen; internieren;
- auspressen (Saft);
- zureiten (Pferd); versperren; abhalten; behindern; zuhal-.6 ten;
- erwischen; ertappen;
- kleben ich reserviere euch Plät- ê pack mich nicht am Kra- ze; öl aS» j)» sie nahmen den Dieb fest; gen!; er hat Kopfschmerzen; er presst aus der Tomate „Lê
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
- den Weg sperren; versperren; blockieren; hemmen; lahm legen;
- behindern; aufhalten; hindern;
- verhindern; verbieten
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
ve ankern; a&ı ankern; befestigen
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
- beharren (auf); bestehen (auf); hartnäckig bleiben (bei etw.); bedrängen;
- streiken sich weigern zu essen; in den Hungerstreik treten 5 Kind weigerte sich hartnäckig zu essen; öl5 Ss die Arbeiter sind in den Hungerstreik getreten
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
eine Versammlung abhalten; meclîs germ kirdin <v.tr.> Stimmung machen; gute Laune verbreimeclîsî asayiş (Pol.) Si- ten; meclîsî niwab cherheitsrat m
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
einen Rechtsanwalt nehmen; wekîlî bazirganî Handelsbevoll- mächtigte(r) /(m); Handelsvertreter(in) m(f)
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
geduldig sitzen; still stehen das Kind sitzt nicht still g5 oqe Gewichtsmaß (1283 g) (vgl.;») oqyanüs [E] Ozean m; Meer n; oqyanûsî bestûy bakûr oqyanûsî seholbendî bakûr (Geogr.)
Hata bildir
girtin fiil, geçişli
ههلامدت fen m; sich erkälten ‚Jan hel...
Hata bildir
Türkçe
girtin
- Heceleme
- gir·tin
Türkçe → Kurmanci Ferhenga Tirkî–Kurdî
3) qîmet hatin dayîn - vermek 1) qîmet dan, cih dan 2) bûn sebeb 3) wezîfe