bûnewe lêker, negerguhêz
einschrumpfen; sich sammenziehen; einlaufen meine Kleider sind nach dem Waschen eingelaufen I S +>-
Soranî
bûnewe
خرة
Cureyê peyvê: lêker, negerguhêz · vintr.
- Kîte
- bû·ne·we
Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
bûnewe lêker, negerguhêz
- sich verbreiten; sich ausbreiten; auseinander gehen; sich zerstreuen;
- verbreitet sein/werden;
- licht sein/werden;
- zersplittern
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
aufsteigen; gefördert, Û tergebracht werden «e g42 (idiom.) je höher der Affe steigt, desto mehr er seinen Hintern dc bilind kirdin <v.tr.> erhöhen; zeigt; aufheben; tragen; aufrichten; hochheben; MAP bilind kirdinewe <v.tr.> erheben; 5 emporheben; fördern; weiterbringen 1
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
<o so b- ewe> wieder sein/werden; erneuert, wieder errichtet werden; sich wieder erholen F.F. Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
- in die Höhe gehen; (auf-, hoch-, empor)steigen; hinaufgehen; sich erheben;
- erhöht werden
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe vintr.
sich hinsetzen (auf den pan
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
- leer, inhaltslos, ausdruckslos sein/werden;
- (üb.) grundlos, unbegründet sein;
- (üb.) enttäuscht sein; sich nicht erfüllen (Hoffnungen)
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
zerstreut, ausgebreitet sein
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
(üb.) eine junge Frau heiraten (Witwer)
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
- sich entspannen; sich lockern; sich entwirren; sich lösen;
- sich verlangsamen;
- (üb.) befriedet, higt, beschwichtigt werden J» dil xaw sein Zorn legte sich
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
sich schwach, matt, kraftlos ich fühle mich kraft- % fühlen xaw
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
7 Runde xir
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
- rollen; gerollt werden; sich drehen; kreisen; sich wälzen;
- hinabgehen; heruntergehen; heruntersteigen; hinuntersteigen; +,«:> 5S
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
- rollen;
- zusammenkommen; sich sammeln J> xilêre runde (Gewehr-)Kugel f
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
aufwachen wir wachten am frü-)99 hen Morgen auf; wir wachten durch den Krach auf
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
- gerade werden; sich erheben; sich aufsetzen; aufstehen (aus dem Bett etc.);
- (üb.) rebellieren; sich zum Kampf bereit machen;
- (üb.) auferstehen j) Aza steht sehr früh auf; derçûrı <v.intr.> wahr, wahrhaftig sein; be rast derçûn <v.intr.> sich als wahr herausstellen; wahr werden; be rast derhênan <v.tr.> die Wahrheit ans Licht bringen; rast royin <v.intr.>
- geradeaus gehen;
- die Wahrheit sagen Ta sage immer die Wahrheit, damit die Leute dir vertrauen!; ê rast kirdin <v.tr.>
- die Wahrheit sagen;
- Recht haben; „a> >5 1
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
- ent- gegentreten; die Stirn bieten; gegenübertreten;
- begegnen; zusammentreffen; sich sie begeg- treffen rûberû danîştin neten sich; <v.intr.> j-m gegenübersitzen; 4.5 4JJ
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
ausgehen; ausgelöscht sein/ werden (Feuer im Kamin)
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
- wieder lebendig werden; wieder zum Leben erweckt werden; ins Leben zurückkehren; wieder aufleben; auferstehen;
- wieder blühen; ++)
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
beruhigt, getröstet werden; aufhören zu weinen (Kind) I „5
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
- sich nicht mehr anstrengen; sich nicht mehr bemühen; die Anstrengung vermindern;
- sich entspannen 0.945 Ş bei der Arbeit strenge ich mich nicht mehr an; 8
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
verblas- Sipî çûnewe » sen; weiß werden; s4 <v.intr.> weißlich aussehen
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
wider- spenstig werden; zu weit gehen; aufser Kontrolle geraten; (idiom.) aus dem Ru-
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
sich vom Fieber erholen; J» dil fereh bünewe <v.intr.> wieder glücklich sein
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
- sich verringern; sich vermindern; sich verkleinern;
- abnehmen; weniger werden;
- nachlassen meine Schmerzen haben nach-
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
- rollen;
- kommen; sich sammeln; +«&» €
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
genau, gewissenhaft sein; sorgfältig Acht geben; <» (A) (lê) wird
Şaşiyekê ragihîne
bûnewe lêker, negerguhêz
- (etw.) prüfen; (etw.) aufmerksam überprüfen;
- (in etw.) hineinschauen;
- (etw.) erforschen; (etw.) untersuchen; (etw.) studieren;
- (über etw.) nachdenken; (etw.) überlegen; wird