bakmak – Ferheng

l a bakmak pê:1i hafa gorê bûn

şaşı bakmak şaşomaşo lê nihêrtin

ters bakmak xel xel lê nihêrtin,

mel mel bakmak 1) xêt xêt lê mêzee kirin 2) bi xemgînî lê nîhêrtin

olur una bakmak ca em dê lê binêrin (bir işi)

ya üne bakmak guh dapêlî kirin, serî kirin

bakmak li e gelmek 1) serî serî li hev rast hatin, bi serî li hev qelibîn 2) hatin hemberî hev, hatin rû hev,

tepe den bakmak bi çavekî biçûkatiyê

nabız ına bakmak li damara (yekî) nihêrtin, li nebza (yekî) mêzandin, li nebza (yekî) nihêrtin (birinin)

tat (I) ına bakmak li tehma (tiştekî) nihêrtin, jê tehm kirin, tehm kirin, çêstin

rağmen ına bakmak li rihetiya xwe nihartin, xema (tiştekî) nekirin > rahatça bi rihetî, bi hêsanî /ı Bê rahatlama hêsabûn, rihetbûn, ê:seqir…

zayiçe sine bakmak li gorî baweriyan, ji stêrkan fêhmkirina talihê yekî

nazaran ıyla bakmak bi (wî) çavî lê nihêrtin, bi (wî) awayî lê mêze kirin, bi çavê (tiştekî) lê nihêrtin

şöyle bir bakmak (veya göz atmak) hema wisa çavek avêtinê, hema wisa çavek lê gerandin

bakmak li rûyê hev nihêrtin

Türkçe → Kurmanci Ferhenga Tirkî–Kurdî