Ferheng

Kurmancî

bar kirin

Cureyê peyvê: lêker, gerguhêz

Kîte
bar ki·rin

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

belasten, tragen, aufladen

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. laden
  2. sich aufladen
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

bar kirin

  1. bi pişt kirin
  2. neqil kirin

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 22

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Almanî belasten, tragen, aufladen bar kirin
  • Tirkî yüklemek bar kirin, lê kirin
  • Almanî aufladen bar kirin; dagirtin; lê kirin
  • Tirkî mek saet bi kurmak saet ba dan, saet bar kirin
  • Tirkî namlu ya fişeği sürmek gule dan berê, fişek lê bar kirin
  • Tirkî eşyalar taşındı têkber hatin kişandin; bar kirin, mal birin, koç kirin
  • Tirkî sobayı kurdunuz mu? we soba dani?; ba dan, venandin, bar kirin, si-
  • Tirkî yor mal bar dike /7e/ı; lê bar kirin //Þw, kirin stûyê (yekî)
  • Tirkî suçu ona yüklediler sûc kirin stûyê wî (mec); lê bar kirin //Þw, şarj kirin
  • Tirkî yük vurmak bar qelaptin ser piştê, lê bar kirin (ji bo barkirina dewarê bar)
  • Tirkî şarj etmek 1) lê bar kirin, şarj kirin 2) destpêkirina serwextbûna ji tiştekî (argo)
  • Tirkî terbiye (I) hêvotîn, perwerde, terbiye, zîbatî; şerde, terbiye, edeb, pîr û pergal; tîr kirin, qalind kirin (ji bo xwarin û ava xwarinan); hîn kirin, h…
  • Tirkî di ser re tune (kendi) -üne yormak li xwe bar kirin, birin ba dilê xwe, kirin stûyê “üne yüklenmek 1) radan ser (yekî), dirêjî (yekî) kirin, li stûyê (yek…