Katastrophe, Schwierigkeit, Problem
Kurmancî
bela
Cureyê peyvê: navdêr, mê · mê
- Kîte
- be·la
Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî
Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)
- Unglück n
- Katastrophe
- Verhängnis n
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)
- qeza
- qiraskê sêrî
- karesat
Gotinên pêşiyan
„di her tiştî belayek heye, lê di paşxistinê de gelek bela hene“
Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 26
Şaşiyekê ragihîne
Soranî
bela
Cureyê peyvê: rengdêr
- Kîte
- be·la
Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
bela
[A] Unglück n; Unheil n; Misere f; Katastrophe f; Missgeschick n; Elend n; Not fi Trübsal f aS So das ist die Wurzel allen Übels; CP Ya, (idiom.) wenn ich langsam gehe, holt mich das glück ein wenn ich schnell gehe, treffe ich es wieder;!« e2 Nas das Unglück möge fern von dir bleiben!; _l>,4$ NL (idiom.) möge das Unglück mich statt dich Na bela beser...-da
Şaşiyekê ragihîne
bêla rengdêr
neutral; unbeteiligt 3%