Ferheng

Kurmancî

bi cih bûn

Kîte
bi cih bûn

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. tê de rûniştin
  2. tê de êwirîn

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 42

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Almanî wohnen ciwar bün; bi cih bün
  • Tirkî konumlanmak lê bi cih bûn //Þw, lê êwirîn
  • Almanî Aufenhalt mayîn; rûniştin; bi cîh bûn; sekin; sekinandin
  • Tirkî sığmak tê de hilhatin, tê de bi cih bûn
  • Tirkî tıkışmak hijiqîn, dewisîn, repisîn; tê de bi cih bûn
  • Tirkî yerleşmek bi cih bûn, akincî bûn, cîwar bûn, dêmanî bûn
  • Tirkî suç u sabit olmak sûcê (yekî) tê de bi cih bûn
  • Tirkî tavattun etmek ji xwe re kirin war, tê de bi cih bûn
  • Tirkî arabaya zor yerleştiler bi zorekê di erebeyê de bi cih bûn; kirin
  • Tirkî atmış kışı arabaya tıkıştık em şêst kes di erebeyê de bi cih bûn
  • Tirkî temel tutmak 1) hîm girtin, binyat girtin 2) reh berdan, lê bi cih bûn
  • Tirkî nakşolmak nexş bûn, nîgar bûn, hevisîn; ketin serê (yekî), tê de bi cih bûn
  • Tirkî kökleşmek reh berdan, kok berdan, reh û rîçal berdan (li cihekî bi bintûtî bi cih bûn)
  • Tirkî dan erdê, kok berdan erdê, reh û rîçal berî erdê dan (li cihekî bi cih bûn), hîm gir-
  • Tirkî ceket üstüne tam oturdu saqo tam li serê rûnişt /ng/ı; rûniştin, man (li cihekî bi cih bûn, lê îkamet kirin)
  • Tirkî koymadılar ez ine oturmak 1) ketin şûna xwe, tê de bi cih bûn, tê de rûniştin (ji bo tiştekî ku tam cihê xwe bigire) 2) cih gir-
  • Tirkî köklenmek reh girtin #g/ı, rîçal girtin l/gh, reh li xwe xistin; reh berî erdê dan, reh û rîçal berî erdê dan (li cihekî bi bintûtî bi cih bûn)
  • Tirkî parmağı kapıya sıkışmış tiliya wî ketiye ber derî l/bw; tê de bi cih bûn; qeyiqîn, tengav bûn, tengazer bûn //ıglı; ketin pêsîrtengiyê, lê bûn pêsîrtengî (di tengasiyê de…