bleiben – Ferheng

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Kurmancî man, mayîn (ver) bleiben, übrig bleiben
Kurmancî man bleiben
Kurmancî mayin Mine; bleiben
Kurmancî sekinîn abwarten, anhalten, bleiben
Soranî be gencî manewe jung bleiben -:
Soranî baqî manewe übrig bleiben Sl.
Soranî westan versagen; stehen bleiben J»
Kurmancî mahsûr mayîn belagert werden, eingeschlossen bleiben
Soranî xwên gum bûn (üb.) gerächt bleiben (Mord)
Soranî fêçeqîn <-34>...g fê...çeg-> stecken bleiben in
Soranî nîştecê bûn ansässig sein; wohnen; hausen; siedeln;; bleiben
Soranî çeqîn جدقين eingebettet werden; stecken bleiben; auf-.2
Soranî bêdeng bûn verstummen; schweigen; still sein/werden; still bleiben; ruhig bleiben seit langem hört man nichts von ihm; -ŠeJ»
Soranî le cêgeda kewtin im Bett bleiben;; (üb.) krank sein; „>
Soranî agirudû biran (üb.) aussterben; ohne Nachkommen bleiben oe SU
Soranî se'at xewtin stehen bleiben (Uhr) die Uhr ist stehen geblieben
Soranî se'at nûstin stehen bleiben (Uhr) meine Uhr ist stehen geblieben
Soranî dare Aufforderung an ein Kind, ste- hen zu bleiben beim Laufenlernen
Soranî rû von etw. verschont bleiben möF.F. Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
Soranî bîn gîran im Halse stecken bleiben das Brot blieb mir im Halse stecken