raya giştî)
Deutsch
bo
Deutsch → Kurmandschi Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)
Sorani
bo
Wortart: Adv. · Präp. · Verb, intransitiv · Verb, transitiv
- Silbentrennung
- bo
Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
bo Adv.
warum?; wozu?; weshalb?; wofür? warum machst du es so? 2%
Fehler melden
bo Präp.
nach; zu; in; für; wegen ga» ich gehe nach Hewlêr; er geht in den Garten; ich bringe meinem Bruder das Buch; Sb ich rufe ihn zu euch; Jı er brachte ein Geschenk für mich mit; er tat es des Geldes wegen; »)-... bo...-(e)we <Präp.> auf... zu; ZU... hin; nach »aJL» ich gehe nach Hause zurück 3%
Fehler melden
bo
Geruch m (s. a. ^ö $)
Fehler melden
bo Verb, intransitiv
sich eignen für/zu etw.
Fehler melden
bo Verb, transitiv
- دز helfen; (üb.) j-m unter die Arme greifen l54 e-5e 5 J WÎT waren so arm, dass sie uns halfen; le des derçûn <v.intr.>
- entkommen;
- abhanden kommen; verloren gehen; verschwinden;
- unfreiwillig tun;
- die Kontrolle verlieren; außer sich geraten Û nervten ihn solange, bis er außer sich geriet; 2; 3 des ragirtin <v.tr.> die Hand ausstrecken (nach); auf Gefälligkeiten hoffen; öJ5Lš»»!„, wos des raweşandin <v.tr.> (j-s) Hände schütteln; des royîştin/royîn <v.intr.>
- Autorität f Macht Jf Ansehen n, Einfluss m haben;
- (üb.) Beziehungen PI., Verbindungen PL. haben;
- die Fähigkeit haben (etw. zu tun) I des sirîn <v.tr.> sich die Hände abwischen; des şitin <v.tr.> die Hände waschen ich habe mir die Hände mit Seife gewaschen; des şikan <v.intr.> (üb.)
- irregeführt, verleitet werden;
- n Schwierigkeiten gebracht werden (idiom.) welch ein Unglück für seine Kinder!; öl JL ee (üb.) ich wurde irregeführt und ruiniert; des şikandin <v.tr.> (üb.)
- absichtlich irreführen; in Schwierigkeiten bringen;
- sitzen lassen; im Stich lassen; des kutan <v.tr.> sich vortasten; abtasten; (ab)suchen «So „5S «Î ge» wenn der Blinde auf der Straße läuft, tastet er sich vor; des kewtin <v.intr.>
- erreichen; erlangen; erringen; erwerben; bekommen; erhalten; gewinnen; (Geld) verdienen;
- sich
Fehler melden
Türkisch
bo
Wortart: feminin
- Silbentrennung
- bo
Türkisch → Kurmandschi Ferhenga Tirkî–Kurdî
bo
cihê xweş ku mirov dixwaze lê bijî)
Fehler melden
bo
- teqîna tekerên erebeyan)
- teqîn, peqîn (ji nişka ve denggê teqînê hatin bihîs-
Fehler melden
bo
xerabûna rê û dirban)
Fehler melden
bo
xwarina biav ku hingî dikele ava wê zuwa dibe)
Fehler melden
bo
xwarinê) 2) ji pîso birîn, pere lê bûn hesret (mec)
Fehler melden
bo
zarokên jîr û qanos)
Fehler melden
bo
mazat&)
Fehler melden
bo
riwekan tê bikaranîn)
Fehler melden
bo
keçan)
Fehler melden
bo
kesên seqet, kêm, jar û nexweş)
Fehler melden
bo feminin
- jinan, gava gazî wan tê kirin)
- berbûk (ji bo jina ku rêberî ji bûkê re dike)
Fehler melden
bo
tiştekî ku winda dibe:lê mirov nizane
Fehler melden
bo
riwekan)
Fehler melden
bo
kesên ku xweşekiyan dikin)
Fehler melden
bo
- wê tu nerihetiya min nîn e
- zor, dijwar, çetîn, zehmet