herausziehen
Kurmancî
derxistin
Cureyê peyvê: l. · navdêr, mê
- Kîte
- der·xis·tin
Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)
Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)
derxistin l.
- avêtin derve, birin derê, bi zorê ji derekê derkirin, nehêlan li hindir bimîne
- belav kirin, weşandin, çap kirin
- (mecazî) dema dibêjîn
- (Dihok) (gotineke kirêt) afretek birin ciheke veder da seksiyê bike.
Gotinên pêşiyan
„Kurrê xwe ji malê derxist.“
„Weşanên Helwest ev pirtûk derxistiye.“
„min ew direwîn derêxist.“
Çavkanî: Wîkîferheng – „derxistin“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
derxistin navdêr, mê
- avêtin derve, birin derê, bi zorê ji derekê derkirin, nehêlan li hindir bimîne
- belavkirin, weşandin, çapkirin
Gotinên pêşiyan
„Derxistina kurdan ji bajarrên wan yek ji tawanên mezin yên rejîma Sedam Huseynî bû.“
„Em bi derxistina vê pirtûkê pirr dilşad in.“
Çavkanî: Wîkîferheng – „derxistin“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)
Ausschluss, Entlassung, Verweisung, ausquartieren, kündigen, Hinauswurf, verdrängen, Abbeförderung, Abfeuerung, Abschub, Absperre, Ausscheidung, Desorption, Disposition, Exmatrikulation, abtun, ausstoßen, hervorholen, hervorlocken
Çavkanî: Wîkîferheng – „derxistin“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)
çıkarım, çıkarma, çıkarmak, çıkmak, dışarı atmak, hazfetmek, ıtrah, ihraç, ihraç etmek, istihsal, istihsal etmek, kovmak, sökülmek, tayyetmek, uzaklaştırma, uzaklaştırmak, yapım, yaratma, kovma, af
Çavkanî: Wîkîferheng – „derxistin“ · CC BY-SA 4.0
Şaşiyekê ragihîne
Soranî
derxistin
دهرخستن
Cureyê peyvê: lêker, gerguhêz
- Kîte
- der·xis·tin
Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
derxistin lêker, gerguhêz
- gegenüberstellen
- sich abheben von; abstechen von
Şaşiyekê ragihîne
derxistin lêker, gerguhêz
stellen; widersprechen; zurückweisen
Şaşiyekê ragihîne
derxistin
- I. der...
- (an)zeigen; darlegen; demonstrieren
- veröffentlichen; herausgeben
- entdecken; enthüllen; sichtbar machen; ans Licht bringen; zur Schau stellen
- erlassen
- hinweisen auf
- (Rel.) offenbaren
- (ver)jagen ww (idiom.) er hat seine Dummheit zur Schau gestellt;.
- Enthüllung f; Verlautbarung f; Bekanntgabe f; (Rel.) Offenbarung f
- Darlegung f; Zeigen n
- Hinweis m; Andeuten n
- (Med.) Indikation f