Ferheng

Soranî

dilteng

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
dil·teng

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. (wörtl.: enges Herz)
  2. traurig; bedrückt; verstimmt; melancholisch; schwermütig;
  3. verärgert;
  4. unruhig;
  5. gelangweilt; ö + Kal
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • dilteng bûn traurig, bedrückt sein;; verärgert sein; sich ärgern;; sich langweilen ich bin traurig

Peyvên hevedudanî û dariştî

diltengî

Kurmancî

dilteng

Kîte
dil·teng
Pêkhatina peyvê
dil+teng

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. bêsebr, netebitî
  2. bêtehemul

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 99

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Tirkî sıkkın hêrsbûyî, acizbûyî, tengavbûyî, tengdil, dilteng, bêhnteng
  • Tirkî nava i dar dilê (yekî) teng e, dilteng
  • Tirkî şand basmak bêhnteng bûn, tengizîn, aciz bûn, dilteng bûn, azerdedilî bûn
  • Tirkî vida sıkıldı vida hate şidandin Mtb; bêhnteng bûn M/ngh, dilteng bûn /ıglı, zivêr bûn Mngh, aciz bûn Mngh, tengizîn l/ngh, bêhna (yekî) teng bûn
  • Tirkî sıkılış guvişin, şidin; şermkirin, fediki- sıkıntılı; azardedil, dilteng, tengav; gebrin (mec); zivêrbûn, acizbûn, tengijîn, soyî (tiştê ku mirov t…