Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• êş û ûş derd û kul
• êşa reş şêrpence
• êşa giran ta
• êşa zirav cureyekî êşên kuxikê ye; jana zirav
• êş û ûş lê rabûn derd û kul lê peyde bûn
• êş û ûş lê rakirin derd û kul lê peyde kirin
• êş û tivanc kişandin qolinc ketin endamekî û ew der quraftin
• êş çûn teselî bûn
• êş dan Schmerzen bereiten
• êş birîn Schmerz betäuben
• êş hebûn Schmerz haben
• êş kişandin çerçirin
• arvan li êş kirin dema kesek bixwaze ku ew jî di civatê de heye û tewşo mewşo bipeyivee
• êş bi serê te keve (nifir) nifireka bi Kurdî
• êş û ûş li te rabin (nifir) nifireka bi Kurdî
• êş, xwediyê xwe dêşîne gotineka pêşiyan a Kurdî
• diran bi êş, derman kêş Gotineke pêşiyan a kurdî.
• derd û êş dowanzdeh mirin (nifir)
• jî qeda bela êş u taw bavve (nifir)
• bav ji êş tê, kur jî çîrokê dibêje gotineka pêşiyan a kurdî
• ya narim êş, ya ezê aşvanî bikujim Gotineke pêşiyan a kurdî.
• bav ji êş tê, law pirsa bajêr jê dikê tu pêvendîya xeberdanê û mijarê bi hev re tune ye
• yan arvanê xwe li êşke, yan jî ji êş barke Gotineke pêşiyan a kurdî.
• tu ji êş werî serî te jî bi ard be, kes ji te bawer nake gotineka pêşiyan a Kurdî
• mirîşk û mitirb û mêş, her sê bi ser êş, çiqa tu paşde bidê, tên pêş gotineka pêşiyan a Kurdî

Peyvên hevedudanî û dariştî

esaesîeslesreşkeşqesasEsedesefeseheseleseresilesiresîdeslîEsmaesnaestaestîesûseşîeeşqîeşyaêşanêşikêşînêşkîesansesasîesebîesehîeshabeshedesirîesîlîeskereslabesmanEsmer

Di ferhengên din de

• Almanî leiden êş kişandin
• Almanî Schmerz betäuben êş birîn
• Almanî weh 1ı. êş; jan
• Almanî Schmerz êş; jan; arîn
• Almanî ber bavik; ê|; eŞ
• Tirkî veca êş, jan, tajan
• Tirkî neketin (ji ber êş û janê)
• Tirkî kıvranmak perpitîn, çingizîn (ji ber êş, tirs û hwd, tebatî nehatin mirov); êş kişandin (mec); behecîn
• Almanî Leid ezab; cefa; derd; xem; jan e. kul; keser; êş
• Tirkî suyu qelînoka (te) bê, êş bikeve (we), qir bikevê, yek jê nemîne
• Tirkî vay wey, wî, wa (ji bo metelbûnê); ûy (ji bo êş û telbûnê) b
• Tirkî kıvranma perpitîn, çingizîn (ji ber êş û sancoyê); öşkişandin (mec); behecîn (ji tînan behecî)
• Tirkî gemideki yara qula di keştiyê de; birîn, kul, êş (ji bo derd, xem û êşan)
• Tirkî yenilirse kızıyor, başı tutuyor gava bi qumarê dileyîze û jê diçe hêrs dibe, êş bi serê-wî digire; gihan, gihîştin, gi
• Tirkî sabır tebat, tebatî, semax, sebr (xweragirtina li hemberî neheqî, êş, xizanî û hwd.); semax, hewî, hewat, sebr, hedan, hedar (sekana bêtelaş a li…
• Tirkî teşhis etmek (veya koymak) 1) nav lê danîn, teşxîs kirin, bi ser ve bûn 2) teşxîs kirin (peyitandina tiştekî li gorî belge û palpiştên di dest de) 3) teşxîs kirin, êş…
• Tirkî yatışma kêmkirin, danîn, sistkirin (ji bo ba, berf û baran); kemijîn, vepesirîn, amoşbûn, aramoşbûn (ji bo hêrs, coş, êş û tirsê); kemijîn, kerbûn …
• Tirkî fırtına yatıştı firtûneyê kêm kir (an jî firtûneyê sist kir); kemijîn, vepesirîn, hêmin bûn, amoş bûn, aramoş bûn, parça (yekî) danîn (ji bo hêrs, coş, êş,…

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• Es reicht! Êdî bes! bs
• noch gibt es hin heye
• wenn es so ist wekî wisa ye
• Genug! Es reicht! Bes!
• Amen! Gott gebe es! amîn!
• Es geht nicht! Nein! Naxêr!

Peyvên hevedudanî û dariştî

estEselesenEssen; Fest, GastmahlEssigEskimoeschwerenEssiggemüse

Di ferhengên din de

• Soranî -- bûn regnen net es?, es
• Kurmancî heye es gibt
• Kurmancî zahir es scheint
• Soranî lewanebû vielleicht; es wäre möglich gewesen; es hätte sein können
• Kurmancî bes e Es reicht!
• Kurmancî ew er, sie, es
• Kurmancî wî er, es, sie
• Kurmancî bijî bravo, es lebe
• Kurmancî noşîcan guten Appetit, lass es dir schmecken, lasst es euch schmecken, lassen Sie es sich schmecken, Mahlzeit
• Kurmancî noşî can be guten Appetit, lass es dir schmecken, lasst es euch schmecken, lassen Sie es sich schmecken, Mahlzeit
• Soranî sengureng Stil und Qualität habend ê es ist wertlos; es ist unwichtig
• Kurmancî yanzdehemîn elft/er/e/es
• Kurmancî çi qey wie kommt es
• Kurmancî her bijî es lebe, hoch
• Soranî barîn schneien es schneit; a.
• Soranî dezmayedarî (Pol.) Kapitalismus m es
• Soranî bilq Blase f (idiom.) es ist wie eine Seifenblase, bald wird es platzen
• Soranî lewaneye möglicherweise; wahrscheinlich; vielleicht; vermutlich; mutmafslich; es ist möglich; es mag, kann sein
• Soranî wa solch(er, -e, -es); solch ein(er, -e, -es); so ein(er, -e, -es); dergleichen so einer so ein guter Mann
• Kurmancî carekê ji caran es war einmal