Ferheng

Kurmancî

filitîn

Cureyê peyvê: lêker, negerguhêz

Kîte
fi·li·tîn
Dema niha
difilite
Fermanî
bifilite

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

(sich) befreien, loskommen

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. rizgar bûn
  2. serfiraz bûn
  3. jê pekîn

Gotinên pêşiyan

„bûka malê xweş xebitî, ker girêda û cehş filitî“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 122

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Almanî befreien (sich), loskommen filitîn
  • Tirkî necat bulmak rizgar bûn, xelas bûn, filitîn
  • Tirkî kurtulma filitin, filitan, rizgarbün, xelasbün, rehabün, segirin
  • Tirkî ucuz atlatmak (veya kurtulmak) bi erzanî jê filitîn
  • Tirkî vaziyet i kurtarmak jê xelas bûn, jê filitîn, jê rizgar bûn
  • Tirkî pestil i çıkmak bûn texte, ji xwe de ketin, ji hev filitîn (birinin)
  • Tirkî larından kurtulup yere düşmüşlerdi alûceyên gihîştî ji gulên xwe filitîbûn û ketibûn erdê; filitîn (qetê xwe qetan-
  • Tirkî sıyrılma zelitîn, çelitîn, qeşitîn, şermixîn, terişîn, çerixîn, çizirîn, xermişîn, şeridîn, şeqitîn, rûçikîn,fiştiqîn, cilhitîn; aritîn, kojîn, xeri…
  • Tirkî kurtulmak filitin, rizgar bün, xelas bün, reha bün, kutah bün (rewşeke xeternak an ji ya nebaş li dü xwe hiştin)
  • Tirkî papuçluk soldank, pêlavdank, cihê solan m | papuçsuz bêsol, bêpêlav rd - kaçmak hema xwe xelas kirin, weka dehşika dest& gavanan, hema filitîn
  • Tirkî kadın sabaha karşı kurtulmuş jinik berdestî sibehê ji hev xelas bû; filitîn (tiştê ku ji cihê xwe, an jî ji cihê bestî diqete)
  • Tirkî cesareti kırıldı cesareta wî şikiya (mec) /nıgh; dilmanî bûn, dilşikestî bûn (dil jê man, kêf jê şikestin); ji hev filitîn, Ji hev de ketin
  • Tirkî onmak bi xwe ve hatin //Þw, halxweş bûn; kamiran bûn, bextiyar bûn, muferih bûn; berexêr bûn //nghfı, jê filitîn //ngh, jê xelas bûn //bw (xelasb…
  • Tirkî ellerinden kurtulduğumu görünce sevindiler gava dîtin ku ez ji destê wan filitîme kêf kirin l/ngh; filitîn, seqirîn, rizgar bûn, xelas bûn, reha bûn (ji rewşekê, kesekê, ji cihekî xwe bi …
  • Tirkî yara sıyrılmış birîn şermixiye; aritîn, kojîn, xeritîn; xelasbûn, filitîn l/ngh; hatin çelitandin, hatin terişandin, hatin şermixandin, hatin zelitandin, …
  • Tirkî kırılıp dökülmek 1) xwe li kubariyê danîn, xwe li nazikiyê danîn 2) ji hev de ketin, şikîn hu ji hev de ketin (ji bo tiştên ku zehf kevn bûne) 3) ji hev de …