cih û warê ku ji çend malan pêk tê (ji taxê mezintir û bajarokî biçûktir e)
Sprichwörter
„melayê nexwendî, digere li nav gundî“
Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 149
Kurmandschi
Wortart: Substantiv, maskulin
cih û warê ku ji çend malan pêk tê (ji taxê mezintir û bajarokî biçûktir e)
Sprichwörter
„melayê nexwendî, digere li nav gundî“
Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 149
Komeke malan yên ku li derekê li nêzîkî hev dijîn (û bi hev re tên birêvebirin). Gund ji bajar û bajarokan biçûktir in û hejmara kesên lê dijîn bi gelemperî nagihe hezaran.
Sprichwörter
„Li gundê me 50 mal hene.“
„Hê negihiştibû nav gundî, zarrok hatin pêşiyê.“
Quelle: Wîkîferheng – „gund“ · CC BY-SA 4.0
Türkisch
qad, gorepan, meydan (ji bo cihê pêşbirk û musebeqeyan)