Ferheng

Kurmancî

helal

Kîte
he·lal
Pêkhatina peyvê
he+lal

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. zugelassen
  2. rituell
  3. ehrlich
  4. erlaub
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

tiştê ku Xwedê kirina wî azad kiriye

Gotinên pêşiyan

„kesba helal, ji karkeran re ava zelal e“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 156

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

helalehelaltî

Di ferhengên din de

  • Almanî erlaubt helal
  • Tirkî öz be öz hur hur, helal, hegigi
  • Tirkî ye) ünü helal etmek şîrê xwe lê helal kirin
  • Tirkî den yana helâl olsun ji ber min ve xweş-
  • Tirkî öz (lI) hur, heq, helal, heqîqî (ji bo lêzimtiyê)
  • Tirkî nesep i sahih zarokê helal, zarokê ku ji dê û bavê lihevmehrkirî çêbûye
  • Tirkî üvey zir (önek olar kulanır), mart (sonek olarak), ne helal, hilî (sonek olarak kulla-
  • Tirkî pastırma pastirme sını çıkarmak donê heyrano jê çêkirin, (yek) ji helal û heramê Xwedê xistin
  • Tirkî temiz kan para helal pere, helal mal (dirav& ku pişti jêbirînê (jêkuştinê) di dest de dimîne)
  • Tirkî öykt me ü sözü bir dev û dilê (wî) yek e öz (II); hur, heq, helal, heqîqî (ji bo lêzim-
  • Tirkî nesep i gayri sahih zarokê heram, zarokê ku bêyî mehrkirina dê ji pişta bavê xwe bûye, zarokê ne helal hig
  • Tirkî mak fermana serê (yekî) rakirin, ava serê (yekî) germ kirin, qelema sor lê xistin 2) qetla serê (yekî) helal kirin

Soranî

helal

Kîte
he·lal

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. [A]
  2. <Adj.> (Rel.) gesetzlich (nach islamischem Gesetz erlaubt); legitim; a> es sei rechtmäßig; zugelassen dir gerne gewährt!; es soll dein rechtmäßiges Eigentum sein! (Formel bei Abschluss eines Handels);.
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

helalehelalzahelalxorhelalzadehelalebirme

Tirkî

helal

Kîte
he·lal

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

bikim 2) nexwe, ekena

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê