Ferheng

Kurmancî

jêkirin

Cureyê peyvê: navdêr, mê

Kîte
jê·ki·rin
Pêkhatina peyvê
jêk+irin

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. trennen
  2. teilen
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

jêkirin navdêr, mê

jêvekirin, jêqetandin, jêbirîn, jêcudakirin, jêpiçandin

Çavkanî: Wîkîferheng – „jêkirin“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

jêkirîn navdêr, mê

jêbir, wergirtin

Çavkanî: Wîkîferheng – „jêkirîn“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

jêkirin navdêr, mê

abreissen, Absitzen, abpflücken, Amputation

Çavkanî: Wîkîferheng – „jêkirin“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

jêkirîn navdêr, mê

Abnahme

Çavkanî: Wîkîferheng – „jêkirîn“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

kapma, kesim, kesiş, kırkma, koparış, koparma, makaslama, soyma, sökme, uçurma, kesme, koparmak, kesmek, kırpma

Çavkanî: Wîkîferheng – „jêkirin“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

rêjekirinamajekirinserjêkirinricajêkirintikajêkirinbêmatîjêkirinbimatîjêkirin

Di ferhengên din de

  • Almanî schneiden birîn; jêkirin
  • Almanî rupfen jêkirin; rٍûçikandin
  • Almanî pflücken berhevkirin; jêkirin (mêwe)
  • Almanî abschneiden birin; jêkirin; qut kirin
  • Almanî beschneiden jêkirin; birin; sunet kirin
  • Almanî ausreißen hilkişandin...; jêkirin; sandin; rêَkirin
  • Almanî abreiRen çirandin; qetandin; jêkirin; hilweşandin; rakişandin; şeqitandin
  • Tirkî yülük mû, pirç (mûyê ku bi gûzanê hatiye jêkirin)
  • Tirkî uçurmak din, jekirin; birin (bi awayeki veşari) (argo); firandin, zûajotin, zûbirin
  • Tirkî kopartmak dan qetandin, dan bizdandin, dan quraftin, dan jêkirin; dan çinandin, dan jêkirin, dan hewkirin (ji bo çinîna mêwe, zerzewatan û çinîna tiş…
  • Tirkî koparttırmak pê dan qetandin, pê dan bizdandin, pê dan jêkirin, pê dan çinandin
  • Tirkî kırkma çirpkirin, çirpandin, kirtkirin; kurkirin, jêkirin, qusandin; berkirin, birîn, qusandin, sabirkirin, cewkirin; poçax, temborîk
  • Tirkî koparış qetandin, raqetandin, hilqetandin, bizdandin; çinandin, jêkirin, hewkirin (ji bo kar û awayê bikaranîna van lêkeran)
  • Tirkî kırpma sabirkirin, berkirin, qusandin, çirpandin; qurçkirin, niqandin, qirpandin (ji bo girtin û vekirina çav); jêkirin (mec)
  • Tirkî koparma qetandin, raqetandin, hilqetandin, bizdandin; çinandin, jêkirin, hewkirin, qurçimandin, qurquçandin (ji bo çinîna mêwe, zerzewat û çinîna t…
  • Tirkî kırkmak çirp kirin, çirpandin, kirt kirin (gava ku serçimkê tiştekî bê jêkirin); kur kirin, jê kirin, qusandin (ji bo rî, por û hiriyê)
  • Tirkî soyma qeşartin, qeşirandin, qeşûrkirin, qaşkirin, spîkirin, purkirin; jêkirin, şêlandin, tazîkirin, êxistin, şilfkirin; şêlandin, tazîkirin, derv…
  • Tirkî saçlarını çok kırkmışsın te porê xwe pir kur kiriye; ber kirin, qusandin, birîn, sabir kirin, cew kirin, hevring kirin (gava ku pûrta heywanan tê jêk…
  • Tirkî sökme rakirin, jiberkirin, jiberderxistin; jihevderxistin, jihevdexistin, jihevderanîn; rakirin, hilkirin, hilkişandin; derbasbûn, bihurîn (argo)…