Ferheng

Kurmandschi

jan

Wortart: feminin

Silbentrennung
jan

Kurmandschi → Deutsch Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. Schmerz m
  2. weh
  3. leiden
Fehler melden

Kurmandschi → Kurmandschi Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. êş
  2. tajan

Sprichwörter

„jana hemû tiliyan yek e“

Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 187

Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

  • jan dan êşîn; tajan dan
  • jan girtin êşê lê girtin; tajan pê ketin
  • jana zirav cureyekî nexweşiyê ye û hêdî hêdî bi kuxika xwînî dikuje

Zusammensetzungen und Ableitungen

janojanînjanbirjandarjanediljanaziravajanbêjankîjankojanpûjantajandiljanperjan

In anderen Wörterbüchern

  • Deutsch weh 1ı. êş; jan
  • Deutsch Schmerz êş; jan; arîn
  • Deutsch schmerzen êşîn; jan dan
  • Türkisch veca êş, jan, tajan
  • Deutsch Leid ezab; cefa; derd; xem; jan e. kul; keser; êş
  • Türkisch tesellisiz bêteselî (tiştê ku nayê teselîkirin, pir biêş û jan)
  • Türkisch sızlamak çîk dan //gh, jan dan; arihîn, arîn, zilqitîn ng; pûkandin, gazind kirin //g/ı, gazinin

Sorani

jan

اله

Silbentrennung
jan

Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. Schmerz m; Weh n;
  2. Qual f; Pein f; Leiden n
Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

  • jan girtin in den Wehen liegen die Frau liegt in den Wehen; J«$ janî gel (Lit.) „Schmer. zen des Volkes“ (Roman von Î. Ehmed) Wehe…
  • jan kirdin schmerzen; wehtun; schmerzhaft sein
  • jan piyahatin beginnen zu schmerzen; anfangen wehzutun; schmerzhaft werden lS» mein Kopf tut mir weh I
  • en -- jan mitmanepêkiraw Bürge m; Gewährs- mann m; Garant(in) m(f);; Vertraute(r) f(m) 6

Zusammensetzungen und Ableitungen

janezirawbêjanhejanpijanrojanwejanbirjanperjanpirjandarijanşilejantêrijanhelrijantêwirûjanxwênpijanxewlêwirûjan