Tirkî kırk yıl Girêdanê kopî bike Kîtekırk yıl Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî kırk yıl çil sal, pêncî sal (di wateya demeke dûvdiêj de) Şaşiyekê ragihîne Website Çi şaş e? Rastiya wê çi ye? E-name (ne mecbûrî, ji bo bersivê) Bişîne Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölmüş çil sal kul û qotik di gund de bû, ecelê (wî) hat hîna mir kırk yıl çalışsam da bu borcu ödeyemem ez çil salan ji bixebitim ez nikarim vi qerzî bidim