- niedergeschlagen; verzagt; mut- los; hoffnungslos; gedrückt;
- ermüdet; kraftlos; energielos;
- zaghaft;
- trübe; matt; düster; schwach (Augen); undeutlich li kiz bûn(ewe) <v.intr.> niederge- schlagen, mutlos, verzagt sein; verzagen; schwach, schwächer werden; allmählich kiz kirdin erlöschen; nachlassen; <v.tr.>
- drosseln; abschwächen; dämpfen; stagnieren lassen; verringern;
- gen;
- ermüden; ermatten; verzagen
Soranî
kiz
Cureyê peyvê: rengdêr
- Kîte
- kiz
Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
Kurmancî
kiz
- Kîte
- kiz
Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)
kiz1
bêhna kizirînê
Gotinên pêşiyan
„bîna kiz, tê ji mala diz“
Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 215
Şaşiyekê ragihîne
kiz2
mirovê ku baş li ser û sîçeyê xwe dinêre
Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 215
Şaşiyekê ragihîne
kiz3
zû û hêsa
Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 215
Şaşiyekê ragihîne
Tirkî
kız
- Kîte
- kız
Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî
- keç, keçik, qîz, qîzik (zaroka mê, ewlada mê)
- keç, dot, giz, zerî, duxt, duxter doter, dohter (keça keçîn ku hîna bakîre ye)
- keçê, qîzê (ji bo denglêkirinê)