Ferheng

Kurmandschi

kar

Wortart: Substantiv, maskulin · feminin

Silbentrennung
kar

Kurmandschi → Deutsch Ferheng Kurdî–Almanî

Arbeit

Fehler melden

Kurmandschi → Deutsch Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

kar feminin

  1. nutzen m
  2. Arbeit
  3. Zicklein
Fehler melden

kar feminin

  1. Gewinn m
  2. Nutzen m
  3. Arbeit
  4. Beschäftigung
  5. Zicklein n
Fehler melden

Kurmandschi → Kurmandschi Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

kar1

  1. xebat, îş, şixul
  2. qezenc
  3. mijûlî

Sprichwörter

„berxê nêr ji bo kêr (karî)“

Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 194

Fehler melden

kar2

têjika bizinê, karik

Sprichwörter

„kar, sermedî di bin selikê de namîne“

Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 194

Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

Zusammensetzungen und Ableitungen

karakarekartkarakkarêckarêjkarêlkarêzkargokarikkarinkarnekarokkartîkartûkaratîkarcivkarçînkardarkardêrkargehkargerkarîtekarkerkarkêşkarmaxkarpêkkarsazkartîkkartolkartonkarwankaryarkarzankarbeşîkardankkarderikarekarkarekewkaresat

In anderen Wörterbüchern

Sorani

kar

كارة

Wortart: Verb, transitiv

Silbentrennung
kar

Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

kar

Arbeitskraft f rus n I bazübend Armband m (am Oberarm)

Fehler melden

kar

Baby n (unter drei Monaten); Kin (Zool.) Kitz n; Zicklein n; Zickel n 0.2

Fehler melden

kar

  1. Arbeit f; Beschäftigung f; Beruf i Job m; Aufgabe f; Tätigkeit f; Dienst: Stellung f; Posten m; Stelle f;
  2. Gewerb; Unternehmen n; Geschäft n;
  3. Nutzen 4 Effekt m; Wirkung f;
Fehler melden

kar

Arbeitszimmer n; şwênî rbeitsplatz m I katî kar Arszeit I mêzî kar Arbeitsch n I al»

Fehler melden

kar Verb, transitiv

anfangen 1 x arbeiten; sich an die Arbeit machen;

Fehler melden

kar

  1. s. A werzişewan gleichlichkeit f
  2. vergänglich il 4*3 Werçerxandin <v.tr.>
Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

  • cêy kar Arbeitsplatz m; A cêy kobünewe Versammlungsort m; waa
  • hêzî kar Arbeitskraft f
  • rojî kar Arbeitstag m; J
  • kar gêran verwalten; führen; leiten
  • bazarî kar Arbeitsmarkt m; »l 5 bazarî kirawe der freie Markt
  • hatine kar anngen zu arbeiten; mit der Arbeit beginen; /ıênane
  • kar danewe reagieren; Stellung f nehmen; le kar dûr xistinewe /
  • kar kirdin vertrauensvoll arbeiten
  • kar xistin (j-n) n der Arbeit abhalten; (j-n) an der Arbeit hindern; arbeitsunfähig machen;; (j-n) entlassen;; (etw.) verschrotten…
  • dayirey kar Arbeitsamt n
  • kewtine kar anspri gen (z.B. Motor); mit der Arbeit beginnen; 6 gar a
  • xistine kar in Gang bringen; la fen lassen (Maschine);; sich an die A beit machen; (j-n) zu einer Arbeit hera ziehen;; lancieren;; …
  • be kar hatin nützlich sein I
  • be kar henan benutzen; verwenden; von etw. Gebrauch machen;; etw. zum Einsatz bringen;; etw. in die Tat umsetzen; bedem karewe çûrı …
  • bo kar geran (nach) Arbeit f suchen
  • kar lêkirdin beeinflussen; einwirken auf; Eindruck machen auf; mitwirken an A-5 (4S5 wir wirken alle am Geschehen mit
  • kar pêkirdin j-n beschäftigen;
  • kar tekirdin (ein)wirken auf; sich auswirken auf; J-n/etw. beeinussen; Einfluss m ausüben; beeindruen; Eindruck m machen auf; sich j…
  • be kar birdin anwenden
  • kar kirdin le arbeiten an; bearbeiten der Novellist arbeitet an seinem neuen Roman; (545 le kar kewtirı <v.intr.>; aufhören zu arbeit…
  • kar lêkkirdin sich gegenseitig beeinflussen; aufeinander (ein)wirken I
  • kar serperişt Aufseher(in) m(f); Auf- passer(in) (f); Inspektor(in) m(f);; Manager(in) m(f); Koordinator(in) 7
  • belgenamey kar Arbeitsbescheinigung f I AL
  • kar faperandin vorgehen; verfahren
  • le kar kêşanewe aufhören zu arbeiten; die Arbeit abbrechen; sich aus einer Tätigkeit zurückziehen;; die Arbeit unterbrechen, aussetzen,…
  • daway kar kirdin sich bewerben; dest be kar kirdirı <v.tr.> mit der Arbeit anfangen; beginnen zu arbeiten; J
  • le kar derkirdin entlassen (von der Arbeit); öJ-l,«l,
  • kar le dest hatin in der Lage sein, etw. zu tun; im Stande sein, etw. zu tun; qualifiziert sein I
  • pêkewe kar kirdin zusammenarbeiten; sich zusammentun; +*+«5+
  • kar le esto girtin eine Verpflichtung übernehmen; die Verantwortung nehmen I
  • kar le kar tirazan ausweglos sein (Situation) a5 3 es ist vorbei
  • xirap be kar hênan missbrauchen
  • kar berewpes birdin etw. äranbringen, vorantreiben; eine Sache in ang bringen; ö» kar berêwe in <v.tr.>; durchführen; eine Aufga,„ ausführe…
  • kotayî be kar hênan mit der Arbeit aufhören; Feierabend machen
  • lus kar têda kirdin bearbeiten
  • kar rêkupêk kirdinewe reorganisieren; ö»
  • be nanezigî kar kirdin für den bloßen Lebensunterhalt arbeiten » s»4» (idiom.) sein ganzes Leben hat er nur für einen Apfel und ein Ei
  • kar lejêr perdewe kirdin klammheimlich etw. machen; hinter j-s Rücken etw. machen; »l+

Zusammensetzungen und Ableitungen

karakarîkarkkardûkarêzkargekarînkaramekarayîkarebakargerkargîrkarkerkarlêkkarnaskarsazkarwankarzankarzarkarasnakarekerkaresatkarêkdakargeçîkargêrîkarjolekarmendkarnamekarnasîkarsazîkarwanîkarameytkarbijêrkarebaçîkarebayîkarêzkenkarguzarkarkenarkarlêkerkarmendî

Türkisch

kâr

Silbentrennung
kâr

Türkisch → Kurmandschi Ferhenga Tirkî–Kurdî

mı, ne gezer efendim kara çi, halê çi

Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

Zusammensetzungen und Ableitungen

karekaribekariyakarlarkarmakkarpuzkarardakarışırkarışmakkarnınızısakarşikarvakarkırkarkoçkarmusikarperukarpişekartruakarvefakârlütufkârmüstakarsahtekârsanatkârsebatkârsitemkârtablakârtamahkârtövbekârverimkârziyankârperhizkarriayetkârtahripkârtakdirkârtehditkartemaşakârteşvikkârzanaatkârnümayişkär