Ferheng

Almanî

lösen

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

  1. sist kirin
  2. vekirin (girêk)
  3. çareser kirin
  4. betal kirin
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

auflösen

Di ferhengên din de

  • Kurmancî careser kirin lösen
  • Kurmancî helîn schmelzen, lösen
  • Soranî hel kirdin (auf)lösen Helac s. Yan helac Yalla>
  • Soranî helufesil kirdin lösen (ein Problem) Yo „a> helwela; Yalla>
  • Soranî bêder hilflos; sich in einer ausweg- losen Lage befindend
  • Soranî pişk xistin das Los werfen; das Los entscheiden lassen; losen
  • Soranî pişk rakesan das Los werfen; das Los entscheiden lassen; losen
  • Soranî girêqulfe kirdinewe ei- nen einfachen Knoten lösen >» „5,& girêkwêre komplizierter,
  • Soranî pişk hawîştin das Los werfen; das Los entscheiden lassen; losen 5+
  • Soranî birîn eine Fahrkarte, eine Eintrittsbilîtî cêga Platzkar- karte lösen I te f
  • Soranî cêbecê kirdin erledigen; erfüllen; vollziehen; durchführen; verwirklichen; ausführen; bewerkstelligen; machen; tun; verrichten; leisten;; lösen;
  • Soranî çareser kirdin lösen; ein Heilmittel finden; eine Lösung finden; heilen; behandeln; dämpfen;; ren;; erledigen; durchführen
  • Soranî rayî kirdin erledigen; zu Ende bringen; lösen (Problem);; sich verabschieden;; üben; schulen sie verabschiedeten sich von den Gästen
  • Soranî kirdin (eine 6 sung f; Krankheit) behandeln;; (eine Aufgabe) lösen Tage [A] Beziehung f; Verbunden- heit f; Neigung f; Zusammenhang m
  • Soranî kêşe çareser kirdin e Angelegenheit in Ordnung bringen; n Problem lösen; einen Streit schlichten kêşe; Tragen n; Heben n;; (Agr.) Ernten n
  • Soranî xo serbest kirdin sich befreien; sich freimachen; sich lösen; sich selbstständig machen; sich verselbstständigen; sich unabhängig machen serbestkiraw <Adj.> …
  • Soranî bûnewe sich entspannen; sich lockern; sich entwirren; sich lösen;; sich verlangsamen;; (üb.) befriedet, higt, beschwichtigt werden J» dil xaw sein…
  • Soranî belese bûn weg- (Tier); laufen; davonlaufen; ausreifsen (Tier); sich aSa$ au lösen; die Flucht ergreifen der Hund ist uns weggelaufen F.F. Omar: Kurdi…
  • Soranî girêkwêre kirdinewe einen schwierigen Knoten lösen girêgirê <Adj.>; verknotet;; (üb.) kompliziert; verwickelt; verzwickt girêwqort Schwierigkeiten PJ.; Hin- de…
  • Soranî bolandin <v.tr.> meln; brummen; leise sprechen; murren Murren n; Rauschen n.11 Ê boljin 'losen n; Getöse n; Donnern n; Ge- brü; n; Krachen n; Krach …