lang

Peyvên hevedudanî û dariştî

LangelängstlangsamlangweiliglangeweiligKlangAusklangtagelangjahrelangwochenlang

Di ferhengên din de

• Kurmancî dirêj lang
• Soranî wirdwird diwan lang- sam, bedächtig, wohl überlegt sprechen
• Soranî ziman wişk bûn lang und breit, vergeblich reden; vergeblich drängen, zureden
• Soranî dirêje <Adj.> ausführlich; lang gezogen; Länge f, Dauer f;; Detail n;
• Soranî barîkudirêj lang und dünn; schlank; mager; schmächtig barîke besticktes Band n
• Soranî tewil [A] I. <Adj.> lang;. (Lit.) Bezeich- nung eines arabischen Versmaßes al, ga;
• Soranî şor herunterhängend;; schlaff; matt; kraftlos; hinkend e A das Kleid ist lang; +4» +
• Soranî salehay sal viele Jahre lang; Jahr um Jahr Saleyî kurdischer Stamm (Kurdistan/ Irak) U
• Soranî werisî Lang(e)weile f; Langweiligkeit f; Gelangweiltsein n; Lästigkeit f Were Bellen n
• Soranî temen dirêj bûn ein langes Leben haben --!„g 5%» möge dein Leben lang sein!; 3>
• Soranî muzmîn [A] <Adj.> chronisch; lang dau- er hat eine chro- 4>; ernd nische Krankheit muzurg Flussufer n
• Soranî dirêj bûnewe ausgedehnt, verlängert, in die Länge gezogen werden;; sich erstrecken; viel Zeit in Anspruch nehmen; dirêj kirdin sich lang hinziehen; <v.t…
• Soranî beynê eine Weile; eine Zeitspanne, 4 eine Zeit lang gê j>4 war eine Weile krank beynêk s. beynê beyüm <Adj.> unheilvoll; unglücklich (vgl. Saas
• Soranî leweran <-> sa} lewere->; gra- sen; weiden;; (üb.) schmarotzen er hat sein gan- jo gêleS e gA«Š jawds zes Leben lang bei uns schmarotzt lewerên->
• Soranî dirêjayî Länge f; Ausdehnung f; DauA er f; Weite f;; Weitschweifigkeit f; Langatmigkeit — a3) er schwätzt den ganzen Tag lang dirêjbûn Ausdehnung f;…
• Soranî şewî zistan Winternacht f Winternächte sind lang; ö şewî qedir (Rel.) Nacht, die dem; Ramadan vorausgeht (wörtl.: Nacht der şewî hawîn Sommer- Macht); …
• Soranî jehraw s. 0: jehrawî; jJarawi “ayê 8. 1 jî Leben n möge euer Leben lang sein!;. Jî- Präs.St. von 1 und 1 7 <Adj.> städtisch; urban a „u>
• Soranî jîn <v.intr.> /--) jî-/jê>; leben; existieren;; wohnen; hausen; (ver)weilen lang lebe...!; in Freude leben wir zusammen;. (Lit./hist.) Das Lebe…
• Soranî şabaş [P]; (oft als Bitte um Spenden) lang lebe Baram!;.; Geldspende f; Gabe f; Schenkung f;; Bestreuen f des Bräutigams und der Braut mit Süßigk…
• Soranî têperîn <v.intr.> durchqueren; überqueren; durchreisen;.1 vergehen; verstreichen (Zeit);; vor-.2 beigehen; entlanggehen; vorbeifahren; übersteigen;…